Fuentes incrustadas en un PDF

Las propiedades de las fuentes varían significativamente en función de los ajustes utilizados durante la creación de un archivo PDF. Esto puede afectar a su capacidad para editar texto en el archivo PDF. En particular, los archivos PDF que contienen subconjuntos de fuentes pueden ser problemáticos cuando se requieren ediciones de última hora.

La incrustación de fuentes ayuda a representar con precisión un archivo PDF en pantalla o para imprimir. Si desea utilizar una fuente al editar un archivo PDF, la fuente debe estar instalada en su sistema.

CONSEJO: Para listar todas las fuentes de un PDF y su método de incrustación, pulse Ctrl+D o haga clic con el botón derecho en la herramienta Mano en cualquier parte del documento y seleccione Propiedades del documento. En el cuadro de diálogo Propiedades del documento, consulte la pestaña Fuentes.

Para ver las propiedades de la fuente del texto seleccionado en un PDF, haga clic con el botón derecho del ratón en la herramienta Editar sobre el texto y elija Editar propiedades. Aparecerá la ventana Propiedades del texto. La información sobre la incrustación de fuentes se encuentra en la parte inferior de la ventana .

• Sin incrustación. La elección de no incrustar fuentes crea el tamaño de archivo más pequeño porque no se almacenan en el PDF. La contrapartida es que, dependiendo de los tipos de letra utilizados, el PDF puede tener un aspecto diferente para algunos usuarios. Cuando se utilizan fuentes comunes del sistema (por ejemplo, Times New Roman, Arial, Times, Courier y Symbol), el PDF tiene un aspecto muy similar al original, ya que estas fuentes están instaladas prácticamente en todos los ordenadores. Si utiliza un tipo de letra especial que sus destinatarios no tienen instalado, su documento podría tener un aspecto muy diferente al del archivo que diseñó.
• Incrustación de subconjuntos. En el PDF sólo se almacena la parte de cada fuente utilizada en el documento fuente, es decir, los caracteres necesarios para reproducir correctamente el documento original. Dado que en el PDF sólo se incluye una parte del juego de caracteres, si intenta editar el PDF insertando un carácter (por ejemplo, una 'X') que no se utilizaba en el documento original, el carácter no se inserta porque no estaba incluido en el PDF. La razón por la que la gente utiliza subconjuntos de fuentes es que quieren que su archivo tenga exactamente el aspecto diseñado, al tiempo que es lo más compacto posible - incrustar una fuente entera puede aumentar el tamaño del archivo de forma significativa.
• Incrustación completa. Toda la fuente está incrustada en el PDF. Esto aumenta el tamaño del archivo PDF, pero es la mejor opción para editar texto directamente en el PDF, ya que garantiza que toda la fuente esté disponible.