Il faut reconnaître que nous ne montrons pas à quoi ressemble les coulisses de Nitro. Des images de réunions interservices autour d'un tableau blanc, la présentation d'un nouveau membre de l'équipe au bureau, notre directrice des opérations Gina O'Reilly, concentrée derrière son écran d'ordinateur ou l'équipe Ingénierie qui martèle son clavier à toute vitesse – autrement dit, l'aspect performance d'un Nitronaute – ne sont pas aussi photogéniques que les côtés sympathiques de notre entreprise (qui sont un peu la cerise sur le gâteau).
Le week-end dernier, nous avons profité d'un bon moment de détente : le tout premier pique-nique estival de Nitro ! Jouer, se faire masser ou se faire tirer le portrait par un caricaturiste... sans parler du bon vieux barbecue à l'américaine : voilà quelques-unes des activités proposées ce jour-là sur le littoral de McNears Beach à San Rafael, en Californie. Les Nitronautes, leur famille et leurs amis ont profité de l'occasion pour papoter et se détendre, alors qu'une intense course de relais venait titiller leur esprit de compétition.
