Mis à jour : 25 septembre 2013

Nitro Software, Inc. respecte les droits d'auteur d'autrui et a adopté la procédure suivante concernant le retrait des documents prétendument en infraction sur les sites Web de Nitro, conformément aux dispositions relatives à la notification de retrait et à la contre-notification du Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") et des autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

La DMCA prévoit une procédure permettant à un propriétaire de matériel protégé par des droits d'auteur de notifier à un fournisseur de services en ligne une violation présumée de ces droits. Dès réception d'une notification de retrait DMCA valide (décrite ci-dessous), Nitro supprimera ou désactivera l'accès au contenu prétendument en infraction et prendra des mesures raisonnables pour contacter la partie qui a initialement publié ce contenu pour lui permettre de déposer une contre-notification indiquant qu'elle avait le droit de publier le contenu. À la réception d'une contre-notification valide (également décrite ci-dessous), Nitro peut restaurer le contenu en question, à moins qu'elle ne reçoive une notification en temps utile de la partie qui a demandé le retrait, indiquant qu'une action en justice a été engagée pour obtenir une ordonnance du tribunal afin d'empêcher le contrefacteur présumé de se livrer à l'activité illicite.

En soumettant une notification de retrait ou une contre-notification comme décrit dans le présent document, la partie qui soumet la notification reconnaît et accepte que Nitro puisse fournir des copies de ces notifications et de toute information qu'elles contiennent aux autres participants au litige ou à tout autre tiers jugé nécessaire par Nitro. Veuillez noter que la loi fédérale prévoit que toute personne qui fait sciemment une fausse déclaration matérielle : (1) que le matériel ou l'activité est en infraction, ou (2) que le matériel ou l'activité a été retiré ou désactivé par erreur ou mauvaise identification, sera responsable des dommages, y compris les coûts et les frais d'avocat.

Si vous pensez que quelqu'un a publié votre matériel protégé par des droits d'auteur sur un site Web de Nitro et que vous souhaitez le faire retirer, veuillez envoyer une notification de retrait à l'agent des droits d'auteur désigné par Nitro, comme indiqué ci-dessous. Pour être considérée comme valide, votre demande de retrait doit être écrite et inclure les éléments suivants :

Rapidement après la réception d'une notification de retrait valide, Nitro supprimera ou désactivera l'accès au contenu prétendument en infraction. Nitro informera également la partie qui l'a publié de votre allégation selon laquelle le matériel est en infraction et donnera à cette partie la possibilité d'envoyer à Nitro une contre-notification écrite comme indiqué ci-dessous.

En réponse à la réception par Nitro d'un avis de retrait valide et au retrait du matériel, si vous pensez que le matériel prétendument en infraction n'est pas en infraction et que vous voulez que Nitro le rétablisse sur son site Web, veuillez envoyer une contre-notification à l'agent des droits d'auteur désigné par Nitro comme indiqué ci-dessous.

Pour être considérée comme valide, votre contre-notification doit être écrite et inclure les éléments suivants :

Dès réception d'une contre-notification valide, Nitro la transmet à la partie qui a soumis la notification de retrait initiale. Après l'envoi de la contre-notification par Nitro, la partie qui a soumis la notification de retrait initiale doit alors notifier à Nitro, dans un délai de 10 jours ouvrables, qu'elle a intenté une action visant à obtenir une ordonnance du tribunal pour vous empêcher de vous livrer à l'activité prétendument en infraction. Si Nitro reçoit une telle notification, elle ne restaurera pas le matériel. Si Nitro ne reçoit pas cette notification, Nitro peut rétablir le matériel dans un délai de 10 à 14 jours à compter de la réception de la contre-notification valide.

Tous les avis doivent être envoyés à l'agent des droits d'auteur désigné par Nitro en utilisant les coordonnées suivantes :

Nitro Software, Inc.

À l'attention de l'agent chargé des notifications DMCA

150 rue Spear, STE 1500

San Francisco CA 94111

ÉTATS-UNIS

Vous pouvez également envoyer votre avis par courriel à l'adresse suivante :

privacy@gonitro.com Veuillez indiquer soit "DMCA Removal Notification" soit "DMCA Counter-Notification" dans la ligne d'objet.

Ou envoyez-le par télécopie :

(415) 369-9097

À l'attention de l'agent chargé des notifications DMCA

1. Une déclaration selon laquelle vous êtes le propriétaire du matériel qui a été prétendument enfreint, ou une déclaration selon laquelle vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire du matériel qui a été prétendument enfreint.
2. Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique afin que Nitro puisse vous contacter.
3. Une déclaration identifiant le matériel que vous pensez être en infraction et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre à Nitro de localiser ce matériel. (Si vous pensez que plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur ont été violées, vous pouvez soumettre une seule notification avec une liste représentative des œuvres prétendument violées).
4. Une déclaration indiquant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière faisant l'objet de la plainte n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
5. Une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle les informations contenues dans la notification de déménagement sont exactes.
6. Votre signature. (La signature peut être électronique).

1. Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique afin que Nitro puisse vous contacter.
2. Une déclaration identifiant le matériel qui a été retiré ou dont l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel apparaissait avant d'être retiré ou dont l'accès a été désactivé.
3. Une déclaration sous peine de parjure indiquant que vous croyez de bonne foi que le matériel a été retiré ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel.
4. Une déclaration selon laquelle vous consentez à la juridiction de la Federal District Court pour le district judiciaire dans lequel votre adresse est située (ou pour le comté de San Francisco, Californie, si votre adresse est en dehors des États-Unis), et que vous accepterez la signification de la procédure par la personne qui a envoyé l'avis de retrait ou un agent de cette personne.
5. Votre signature. (La signature peut être électronique).