Révisé : juin 12^th, 2018

IMPORTANT -- LE PRÉSENT CONTRAT ("CONTRAT"") CONSTITUE UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ("TITULAIRE DE LA LICENCE", "VOUS" OU "VOTRE") ET NITRO SOFTWARE, INC. ("NITRO"). EN UTILISANT LES SERVICES ET/OU TOUT LOGICIEL DÉCRIT DANS LES PRÉSENTES, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT ACCORD, L'AVOIR COMPRIS ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES. SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM D'UNE ENTITÉ, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ À NITRO QUE VOUS AVEZ L'AUTORITÉ LÉGALE POUR ENGAGER CETTE ENTITÉ.

1. Votre accord avec Nitro.

Vous acceptez d'utiliser un ou plusieurs des services de gestion de documents en nuage de Nitro, qui peuvent être désignés individuellement ou collectivement dans le présent document comme le(s) service(s) "" , et/ou le logiciel de gestion de documents de Nitro ("Software"). Le service et le logiciel peuvent ne pas être exempts d'erreurs. Par conséquent, il vous est conseillé de sauvegarder les données importantes, de faire preuve de prudence et de ne pas vous fier au bon fonctionnement ou aux performances du Service ou du Logiciel. Bien que Nitro fasse des efforts raisonnables pour fournir une assistance technique (en supposant que vous ayez payé les frais applicables), il ne garantit pas que les erreurs spécifiques du service ou du logiciel seront corrigées.

2. Octroi et restrictions de la licence

Sous réserve des conditions générales du présent contrat et selon que, au cours du processus d'inscription et/ou d'achat, vous avez accepté d'utiliser le service et/ou le logiciel sur la base d'un abonnement ou de recevoir une licence perpétuelle pour utiliser le logiciel, Nitro vous accorde :

• une licence non exclusive et non transférable (sans droit de sous-licence) d'utilisation du service et/ou du logiciel pour la durée du présent accord ; et/ou
• une licence non exclusive, non transférable et perpétuelle (sans droit de sous-licence) pour utiliser le logiciel.

Sauf autorisation expresse dans le présent accord, vous ne pouvez pas :

1. modifier ou créer toute œuvre dérivée du Service ou du Logiciel ;
2. copier toute partie du Service ou du Logiciel ;
3. accorder une sous-licence ou, à moins que vous n'ayez souscrit à un compte autorisant plus d'un utilisateur (auquel cas vous acceptez de ne pas dépasser le nombre d'utilisateurs autorisé), autoriser l'utilisation du service ou du logiciel par plus d'un utilisateur ;
4. faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler ou tenter de dériver le code source du Logiciel (sauf dans la mesure où les lois applicables interdisent spécifiquement une telle restriction) ; ou
5. utiliser le Service ou le Logiciel dans le cadre d'un arrangement de partage du temps, d'hébergement ou de bureau de services, ou transférer de toute autre manière les droits sur le Service ou le Logiciel.

Toute mise à jour du logiciel qui vous est fournie est effectuée sur la base d'un échange de licence, de sorte que vous acceptez, comme condition pour recevoir une mise à jour, de mettre fin à votre utilisation de toute version antérieure du logiciel. Nitro peut vérifier automatiquement le service et/ou votre version du logiciel et peut mettre à jour automatiquement le service et/ou le logiciel de temps à autre. Vous vous engagez à accepter ces mises à jour sous réserve du présent accord.

3. Votre compte et l'utilisation du service ou du logiciel.

Il peut vous être demandé de créer un compte pour participer au Service et/ou utiliser le Logiciel. Si vous concluez le présent contrat au nom d'une entité, vous déclarez et garantissez que l'entité utilisera les Services et/ou le Logiciel sous un compte unique. Vous acceptez de ne pas usurper l'identité d'une personne ou d'une entité et de ne pas déformer votre identité ou votre affiliation avec une personne ou une entité, notamment en utilisant le nom d'utilisateur, le mot de passe ou d'autres informations de compte d'une autre personne. Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe et de toute utilisation de votre compte. Vous acceptez également de nous informer rapidement à l'adresse https://www.gonitro.com/contact-dpo de toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe ou d'autres informations relatives à votre compte, ou de toute autre violation de la sécurité dont vous avez connaissance et qui implique ou concerne le Service ou le Logiciel.

Si des frais sont associés à votre utilisation du Service ou du Logiciel, vous acceptez de payer ces frais. Les frais facturés excluent toutes les taxes applicables et les règlements de change, sauf indication contraire. Vous êtes seul responsable du paiement de ces taxes ou autres frais. Nitro peut suspendre ou annuler votre accès au service ou au logiciel si Nitro ne reçoit pas de paiement de votre part. La suspension ou l'annulation pour défaut de paiement peut entraîner une perte d'accès et d'utilisation de votre compte. Pour payer les frais, il vous sera demandé de fournir une méthode de paiement au moment de votre inscription à Nitro. Vous acceptez de maintenir les informations de votre compte de facturation à jour à tout moment. En fournissant à Nitro votre mode de paiement, vous (a) déclarez que vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement que vous avez fourni et que toutes les informations de paiement que vous fournissez sont vraies et exactes ; et (b) autorisez Nitro à vous facturer en utilisant votre mode de paiement et à vous facturer toute fonction payante à laquelle vous choisissez de vous inscrire ou que vous utilisez pendant que ce Contrat est en vigueur. Vous reconnaissez et acceptez que Nitro puisse vous facturer sur une base récurrente pour les services que vous achetez sur la base d'un abonnement. Si vous participez à une offre d'essai, vous devez annuler les services avant la fin de la période d'essai pour ne pas encourir de frais, sauf si Nitro vous en informe autrement. Nitro peut modifier le prix qu'elle facture pour les services à tout moment et vous informera à l'avance de ces modifications. Si vous n'acceptez pas la modification du prix, vous devez annuler et cesser d'utiliser les services avant que la modification du prix ne prenne effet. S'il existe une durée et un prix fixes pour votre offre de services, ce prix restera en vigueur pour cette durée. Sauf disposition contraire de la loi ou d'une offre de service particulière, tous les achats sont définitifs et non remboursables.

Dans le cadre de votre utilisation du Service ou du Logiciel, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables. Dans le cadre de votre utilisation du Service ou du Logiciel, vous devez respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des importations, des exportations et des réexportations de tout pays, y compris les réglementations américaines sur l'administration des exportations, les réglementations américaines sur le trafic international d'armes, le règlement du Conseil (CE) n° 428/2009 sur le contrôle des exportations de biens et technologies à double usage, et les programmes de sanctions économiques spécifiques à un pays ou les embargos adoptés à l'encontre de pays ou d'individus en vertu de toute législation nationale ou internationale applicable, y compris les mesures mises en œuvre par l'Office of Foreign Assets Control des États-Unis. Pour plus de clarté, vous êtes seul responsable de la conformité liée à la manière dont vous choisissez d'utiliser le Service ou le Logiciel, y compris le transfert et le traitement de votre contenu via le Service ou le Logiciel.

Pour les utilisateurs du Gouvernement des Etats-Unis, le Logiciel est un "Article(s) Commercial(s)", tel que ce terme est défini à la section 48 C.F.R. 2.101, consistant en un "Logiciel Informatique Commercial" et une "Documentation du Logiciel Informatique Commercial", tels que ces termes sont utilisés dans la section 48 C.F.R. Section 12.212 ou 48 C.F.R. Section 227.7202, selon le cas. Conformément à 48 C.F.R. Section 12.212 ou 48 C.F.R. Sections 227.7202 1 à 227.7202 4, selon le cas, le logiciel informatique commercial et la documentation du logiciel informatique commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs du gouvernement des États-Unis (a) uniquement en tant qu'éléments commerciaux et (b) avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux termes et conditions du présent contrat.

Vous convenez que vous ne le ferez pas :

1. violer, enfreindre ou détourner la propriété intellectuelle, la vie privée ou d'autres droits légaux d'autres personnes ;
2. afficher ou partager tout ce qui est illégal, abusif, harcelant ou autrement répréhensible ;
3. transmettre des virus ou autres instructions informatiques ou moyens technologiques qui perturbent, endommagent ou interfèrent avec l'utilisation d'ordinateurs ou de systèmes connexes ; ou
4. tenter de contourner toute mesure technologique mise en œuvre par Nitro.

Vous déclarez que vous avez atteint l'âge de la "majorité" là où vous vivez ou que vous avez le consentement valide d'un parent ou d'un tuteur légal pour être lié par les termes de cet accord. Si vous ne savez pas si vous avez atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, ou si vous ne comprenez pas cette section, veuillez ne pas créer de compte sur Nitro avant d'avoir demandé l'aide de votre parent ou tuteur légal. Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d'un mineur qui crée un compte chez Nitro, vous acceptez ce contrat au nom du mineur et acceptez d'être responsable de toute utilisation du compte correspondant.

Nitro traitera vos données et informations concernant votre utilisation du service et/ou du logiciel conformément au présent contrat et à sa politique de confidentialité publiée sur http://www.gonitro.com/legal/privacy-policy, tel qu'il peut être modifié de temps à autre.

Vous ne devez pas accéder au service autrement que par les interfaces fournies par Nitro, ni interférer ou perturber le bon fonctionnement du service.

4. Assistance et mises à jour

Sous réserve du paiement par le Licencié des frais correspondants (le cas échéant), Nitro fournira une assistance technique raisonnable. Le licencié doit fournir à Nitro les informations et l'assistance techniques que Nitro peut raisonnablement demander afin de lui permettre de fournir une assistance. Sous réserve du paiement par le licencié des frais correspondants (le cas échéant), Nitro fournira au licencié des mises à jour, des améliorations et des modifications de maintenance dès qu'elles seront disponibles.

5. Commentaires/Utilisation du nom du titulaire de la licence

Vous acceptez, à votre seule discrétion, de fournir à Nitro des suggestions, des commentaires et des réactions concernant le service ou le logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, des rapports de convivialité et de bogue (collectivement, "Feedback"). Si vous fournissez un tel retour d'information à Nitro, vous accordez par la présente à Nitro les droits mondiaux, non exclusifs, perpétuels, irrévocables, libres de redevances et entièrement libérés suivants : faire, utiliser, copier, modifier, vendre, distribuer, exécuter ou afficher publiquement, accorder une sous-licence (y compris le droit d'accorder une sous-licence à d'autres tiers) et créer des œuvres dérivées du retour d'information dans le cadre de tout produit, technologie, service, spécification ou documentation de Nitro (individuellement et collectivement, "Nitro Products"). Vous garantissez que vos commentaires ne sont pas soumis à une licence ou à d'autres conditions qui viseraient à obliger Nitro à se conformer à des obligations supplémentaires en ce qui concerne les produits Nitro qui incorporent des commentaires.

Nitro peut utiliser le nom et/ou les logos du licencié pour l'identifier en tant que licencié de Nitro dans ses documents marketing généraux ou autres.

6. Utilisation non autorisée

Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour coopérer avec Nitro et l'aider à identifier et empêcher toute utilisation, copie ou divulgation non autorisée du service ou du logiciel.

7. Droits de propriété de Nitro

Nitro et ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété sur le service et le logiciel. Le Service et tout Logiciel qui vous est fourni est sous licence et non vendu. Sauf disposition expresse dans le présent document, Nitro conserve tous les droits et ne vous accorde aucun droit exprès ou implicite sur les brevets, droits d'auteur, marques ou informations secrètes de Nitro.

8. Modification et résiliation du service

Nitro peut imposer des limites, modifier, suspendre ou résilier le service en général, supprimer ou désactiver l'accès à tout contenu que vous publiez en utilisant le service et peut suspendre ou résilier votre utilisation du service ou résilier le présent contrat à tout moment, notamment en raison de votre utilisation du service que Nitro juge raisonnablement excessive, ce qui peut inclure une utilisation qui dépasse de manière substantielle et répétée les niveaux d'utilisation habituels des autres utilisateurs de la même catégorie/du même niveau de service. Nonobstant toute autre disposition du présent accord, cette suspension ou résiliation peut entraîner la suppression immédiate de vos documents, informations, fichiers et autres contenus précédemment disponibles. Nitro n'est pas tenu de vous renvoyer tout contenu. Si Nitro met fin au service, à votre utilisation du service ou au présent contrat, les droits et licences qui vous sont accordés en vertu du présent contrat prennent immédiatement fin (sauf que vous pouvez continuer à utiliser tout logiciel comme prévu à l'article 2(ii) dans tous les cas autres que la résiliation du présent contrat à la suite d'une violation de votre part) et vous devez cesser immédiatement d'utiliser le service. En plus des dispositions qui survivent selon leurs termes, les sections 3 à 15 continueront à être en vigueur après la résiliation du présent accord. Si Nitro met fin au service, à votre utilisation du service ou au présent contrat, les droits et licences qui vous sont accordés en vertu du présent contrat prennent immédiatement fin (sauf que vous pouvez continuer à utiliser tout logiciel sous licence perpétuelle comme prévu à l'article 2 dans tous les cas autres que la résiliation du présent contrat à la suite d'une violation de votre part) et vous devez cesser immédiatement d'utiliser le service. En plus des dispositions qui survivent selon leurs termes, les sections 3 à 15 continueront à être en vigueur après la résiliation du présent accord.

9. Modifications du présent accord

Nitro peut modifier ce contrat et publiera le contrat modifié (qui deviendra alors le contrat) sur le site Web de Nitro. Par conséquent, Nitro vous encourage à vérifier de temps en temps les termes de cet accord pour voir s'ils ont été mis à jour. Si vous n'acceptez pas le contrat modifié, votre seul recours est de cesser d'utiliser le Service et/ou le Logiciel. Votre utilisation continue du Service ou du Logiciel après la date de publication de l'accord modifié constituera votre acceptation de l'accord modifié.

10. Indemnisation par Nitro

Pendant la durée de la licence, Nitro défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité le titulaire de la licence et ses dirigeants, administrateurs, employés, utilisateurs, successeurs et ayants droit, contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, tout règlement, tout coût et toute dépense raisonnables résultant ou découlant d'une réclamation, d'une demande ou d'une cause d'action d'un tiers qui prétend que les produits sous licence violent un brevet, un droit d'auteur ou une marque dûment délivré ou détournent un droit de secret commercial d'un tiers ("réclamation"). Le licencié doit fournir à Nitro une notification écrite rapide de toute réclamation et permettre à Nitro de contrôler la défense, le règlement, l'ajustement ou le compromis de cette réclamation. Le licencié n'a aucune autorité pour régler une réclamation au nom de Nitro. En outre, si l'utilisation des produits sous licence pendant la durée du contrat devient, ou selon l'avis raisonnable de Nitro est susceptible de devenir, l'objet d'une plainte pour contrefaçon comme indiqué dans la présente section 10, Nitro peut, à sa discrétion et à ses frais : (a) obtenir pour le Licencié le droit continu d'utiliser ces produits sous licence ; ou (b) modifier les produits sous licence ou les remplacer par un équivalent substantiellement fonctionnel de sorte qu'ils ne soient plus contrefaits ; ou (c) si ni (a) ni (b) ne sont raisonnablement réalisables, résilier la licence du Licencié pour ces services et/ou logiciels prétendument contrefaits et rembourser au Licencié toute redevance prépayée non utilisée versée à Nitro, auquel cas le présent Contrat et le droit du Licencié d'utiliser les services et/ou les logiciels seront résiliés. Cette section 10 énonce l'entière responsabilité de Nitro et le recours exclusif du Licencié en ce qui concerne toute réclamation pour violation de la propriété intellectuelle.

11. Indemnisation par le titulaire de licence

Vous défendrez, indemniserez et dégagerez Nitro, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, directeurs, employés, agents, concédants de licence et fournisseurs tiers respectifs, de toute réclamation, perte, dommage et coût, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, résultant de toute réclamation d'un tiers contre Nitro liée à votre utilisation du service ou du logiciel, y compris tout document ou contenu que vous soumettez au service.

12. Exclusion des garanties

LE TITULAIRE DE LA LICENCE RECONNAÎT ET COMPREND QUE LE SERVICE ET TOUT LOGICIEL PEUVENT CONTENIR DES ERREURS, DES OMISSIONS ET DES PROBLÈMES. LE PRENEUR DE LICENCE ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE LE SERVICE ET LE LOGICIEL, "TELS QUELS" ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS, VICES ET ERREURS ET LE PRENEUR DE LICENCE COMPREND QU'IL ASSUME TOUS LES RISQUES D'UTILISATION, DE QUALITÉ ET DE PERFORMANCE. NI NITRO NI AUCUN DES CONCÉDANTS DE LICENCE DE NITRO NE FONT DE GARANTIES EXPRESSES, ET CHACUN D'ENTRE EUX REJETTE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES D'EXACTITUDE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION.

13. Limitation de la responsabilité

LE LICENCIÉ ACCEPTE ET RECONNAÎT QUE NI NITRO NI AUCUN DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, DOMMAGE, DÉPENSE OU COÛT DE NATURE INDIRECTE, Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, LES PERTES DE PROFITS OU AUTRES ET EN AUCUN CAS ILS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DÉPASSANT LE MONTANT DES FRAIS PAYÉS À NITRO PAR LE LICENCIÉ (LE CAS ÉCHÉANT) DANS LE CADRE DE CE CONTRAT AU COURS DES SIX MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDENTS. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE À TOUTES LES CAUSES D'ACTION OU DE RÉCLAMATION DANS L'ENSEMBLE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA RUPTURE DE CONTRAT, LA RUPTURE DE GARANTIE, L'INDEMNISATION, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, LA FAUSSE DÉCLARATION ET AUTRES DÉLITS. LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION NE S'APPLIQUENT À VOUS QUE DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT LÉGALES DANS VOTRE JURIDICTION.

CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST DESTINÉE À S'APPLIQUER SANS TENIR COMPTE DE LA QUESTION DE SAVOIR SI D'AUTRES DISPOSITIONS DU PRÉSENT ACCORD ONT ÉTÉ VIOLÉES OU SE SONT AVÉRÉES INEFFICACES OU SI UN RECOURS ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL. VOUS RECONNAISSEZ QUE SI LA LIMITATION CI-DESSUS N'ÉTAIT PAS INCLUSE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NITRO NE VOUS ACCORDERAIT PAS DE LICENCE POUR LE SERVICE OU LE LOGICIEL.

14. Conduite éthique des affaires

Nitro s'engage à faire preuve d'intégrité et à respecter des normes élevées de conduite des affaires dans tout ce qu'elle fait, en particulier dans ses relations avec ses clients, ses fournisseurs et ses entrepreneurs. En conséquence, Nitro soutient et accepte de respecter les principes suivants :

1. à respecter les lois et réglementations applicables régissant la conduite de ses affaires dans le monde entier, y compris dans ses pratiques d'embauche et les lois et réglementations relatives à la lutte contre la discrimination et au travail forcé, obligatoire ou des enfants ;
2. à être honnête, équitable et digne de confiance dans ses relations et à ne pas se livrer à la corruption sous quelque forme que ce soit, y compris l'extorsion et les pots-de-vin ; et
3. s'efforcer de créer un lieu de travail sûr et de protéger l'environnement et, grâce à un leadership à tous les niveaux, soutenir une culture où la conduite éthique est reconnue et valorisée.

15. Conditions juridiques générales

Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Nitro concernant le service et/ou le logiciel, et remplace tout accord antérieur. Les concédants de Nitro peuvent être des tiers bénéficiaires du présent accord. Il n'y a pas d'autres tiers bénéficiaires du présent accord. Les parties à cet accord sont des entrepreneurs indépendants, et rien dans cet accord ne crée une agence, un partenariat ou une coentreprise. Vous ne pouvez pas céder le présent accord, par application de la loi ou autrement. Nitro peut céder ce contrat, sous réserve de toutes les conditions de ce contrat.

Le fait de ne pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Si une disposition du présent accord est jugée inapplicable, elle et toutes les dispositions connexes seront interprétées de manière à atteindre au mieux l'objectif essentiel de la disposition inapplicable et, en tout état de cause, le reste de l'accord ne sera pas affecté. La partie gagnante dans toute action ou procédure visant à faire valoir ses droits en vertu des présentes aura le droit de récupérer les honoraires d'avocat et autres frais raisonnables encourus dans l'action ou la procédure.

Vous ne pouvez résoudre les litiges avec Nitro que sur une base individuelle, et ne pouvez pas déposer une plainte en tant que plaignant ou membre d'une action collective, consolidée ou représentative.

Le présent accord est régi par la loi californienne, sans tenir compte des principes de conflit de lois.