Notre objectif est de rendre cet accord aussi lisible que possible, mais dans certains cas, pour des raisons juridiques, une partie du langage est requise « jargon juridique ».

1. Votre acceptation du présent accord

Les conditions générales suivantes, ainsi que tous les documents et/ou conditions supplémentaires qu’elles incorporent expressément par référence, constituent un accord juridique (collectivement, le présent « Accord») et sont conclues par et entre vous (« vous », « votre », « Société ») et Nitro Software Inc. (« Nitro », « nous », « notre », « nos»).

LE PRÉSENT CONTRAT CONTIENT DES INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS, AINSI QUE LES CONDITIONS, LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI S’APPLIQUENT À VOTRE ACCÈS ET À VOTRE UTILISATION DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO, ACCESSIBLE EN LIGNE VIA http://partners.gonitro.com (le « Portail des partenaires Nitro »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’ACCORD.

NITRO FOURNIT L’ACCÈS ET L’UTILISATION DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO UNIQUEMENT SELON LES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT ET À CONDITION QUE VOUS LES ACCEPTIEZ ET LES RESPECTIEZ. EN CLIQUANT SUR « ACCEPTER » OU « J’ACCEPTE », LORS DE LA CRÉATION D’UN COMPTE SUR LE PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO OU EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO, VOUS : (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE PRÉSENT CONTRAT ; (B) ACCEPTEZ LE PRÉSENT ACCORD ET CONVENEZ QUE VOUS ÊTES LÉGALEMENT LIÉ PAR SES CONDITIONS ; ET (C) DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE : (I) VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN ACCORD CONTRAIGNANT ; (II) SI LA SOCIÉTÉ EST UNE SOCIÉTÉ, UNE ORGANISATION GOUVERNEMENTALE OU UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS AVEZ LE DROIT, LE POUVOIR ET L’AUTORITÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD AU NOM DE LA SOCIÉTÉ ET DE LIER LA SOCIÉTÉ À SES CONDITIONS ; ET (D) VOUS ACCEPTEZ QUE SI VOUS ACCÉDEZ AUX SERVICES À PARTIR D’UNE JURIDICTION OÙ CELA N’EST PAS AUTORISÉ, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. SI LA SOCIÉTÉ N’ACCEPTE PAS LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT, NITRO NE FOURNIRA PAS ET NE FOURNIT PAS LE DROIT D’ACCÈS ET D’UTILISATION DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO À LA SOCIÉTÉ ET VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER LE PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO.

2. Mises à jour du présent Contrat ou du Portail des partenaires Nitro

Nous pouvons réviser le présent Contrat et le Portail des partenaires Nitro et son contenu à tout moment et sans préavis. En continuant à utiliser ce Portail Partenaire Nitro, vous acceptez d’être lié par la version alors en vigueur du présent Contrat.

3. Vos responsabilités

Vous devez vous assurer que toutes les personnes et entités qui accèdent au Portail des partenaires Nitro ont connaissance du présent Accord et s’y conforment. Le Portail des partenaires Nitro, y compris le contenu ou les zones du Portail des partenaires Nitro, peut nécessiter l’enregistrement de l’utilisateur. Votre utilisation du Portail des partenaires Nitro est soumise à la condition que toutes les informations que vous fournissez sur le Portail des partenaires Nitro soient correctes, à jour et complètes.

Tout nom d’utilisateur, mot de passe ou toute autre information que vous choisissez, ou qui vous est fournie dans le cadre de nos procédures de sécurité, doit être traité de manière confidentielle et vous ne devez pas le divulguer à une autre personne ou entité. Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre nom d’utilisateur ou

mot de passe ou toute autre violation de la sécurité. Vous vous engagez également à vous déconnecter de votre compte à la fin de chaque session. Vous êtes responsable de toute utilisation abusive du mot de passe ou de tout accès non autorisé.

4. Activités interdites

Il vous est interdit de tenter de contourner et de violer la sécurité du Portail Partenaire Nitro, y compris, sans s’y limiter :

(a) accéder à du contenu et à des données qui ne vous sont pas destinés ;

(b) tenter de violer ou d’enfreindre les mesures de sécurité et/ou d’authentification qui ne sont pas autorisées ;

(c) restreindre, perturber ou désactiver le service aux utilisateurs, hôtes, serveurs ou réseaux ;

d) la reproduction illicite d’en-têtes de paquets TCP/IP ;

(e) perturber les services réseau et perturber notre capacité à surveiller le Portail des partenaires Nitro ;

(f) utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au Portail Nitro Partenaire à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie de tout matériel sur le Portail Nitro Partenaire ;

(g) introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible ;

(h) attaquer le Portail des partenaires Nitro par le biais d’une attaque par déni de service, d’une attaque par déni de service distribué, d’une inondation, d’un bombardement de courrier ou d’un plantage ; et

(i) tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Portail des partenaires Nitro.

5. Propriété du portail des partenaires Nitro et du contenu

Vous comprenez et acceptez que le Portail Partenaire Nitro et l’ensemble de son contenu (y compris, mais sans s’y limiter, tous les textes, graphiques, interfaces, images, vidéos, sons, musiques, illustrations, conceptions, codes informatiques, données, documents, fichiers et autres éléments disponibles sur ou via le Portail Partenaires Nitro, ainsi que la conception, la structure, la sélection, l’arrangement et l’apparence de ces éléments, et le portail des partenaires Nitro dans son ensemble), les caractéristiques et fonctionnalités sont notre propriété, celle de nos concédants de licence ou d’autres fournisseurs de ce matériel et sont protégées sous toutes ses formes par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques déposées, les brevets, les secrets commerciaux et tout autre droit de propriété. Votre utilisation du Portail Partenaires Nitro ne vous transfère aucun droit, titre ou intérêt dans, ou associé au Portail Partenaires Nitro ou à son contenu.

6. Vos droits limités d’accès et d’utilisation du portail des partenaires Nitro

La visualisation ou le téléchargement de tout contenu ne vous accorde qu’une licence limitée et non exclusive pour une utilisation uniquement par vous pour votre usage personnel et non pour la republication, la distribution, la cession, la sous-licence, la vente ou la préparation d’œuvres dérivées. Aucune partie d’un contenu, d’une forme ou d’un document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou incorporée dans un système de recherche d’informations, électronique ou mécanique, autrement que pour votre usage personnel (mais pas pour la revente ou la redistribution).

7. Nos droits

Nous avons le droit, sans préavis de :

(A) prendre les mesures légales appropriées, y compris, sans s’y limiter, le renvoi ou la coopération avec les autorités chargées de l’application de la loi ou de réglementation, ou la notification à la partie lésée de toute utilisation illégale ou non autorisée du Portail des partenaires Nitro ;

(B) résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du Portail Partenaire Nitro pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, toute violation du présent Accord ; et

(C) à tout moment, prendre les mesures que vous jugez nécessaires ou appropriées à notre seule discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de violation de l’Accord.

VOUS ÊTES SEUL ET ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO ET DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ORDINATEUR, D’INTERNET ET DE VOS DONNÉES.

VOUS RENONCEZ ET DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ NITRO ET SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE SERVICES, SOUS-TRAITANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS ET SUCCESSEURS RESPECTIFS DE TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT DE TOUTE ACTION PRISE PAR NITRO ET L’UNE DES PARTIES SUSMENTIONNÉES CONCERNANT TOUTE ENQUÊTE MENÉE PAR NITRO OU PAR LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L’APPLICATION DE LA LOI.

8. Liens et contenus tiers

Pour votre commodité, le portail des partenaires Nitro peut fournir des liens ou des pointeurs vers des sites tiers ou du contenu tiers. Nous ne faisons aucune déclaration concernant les autres sites Web ou contenus tiers accessibles à partir de ce portail partenaire Nitro. Si vous choisissez d’accéder à de tels sites, vous le faites à vos propres risques. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de tiers ou sur ces sites tiers et n’acceptons aucune responsabilité pour ces sites ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci. Vous êtes soumis à toutes les conditions générales de ces sites tiers.

9. Avertissements

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO, DE SON CONTENU ET DE TOUS LES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU ÉLÉMENTS NUMÉRIQUES TROUVÉS OU OBTENUS PAR LE BIAIS DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO EST À VOS PROPRES RISQUES. LE PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO, SON CONTENU ET TOUS LES BIENS, PRODUITS NUMÉRIQUES, INFORMATIONS OU ARTICLES TROUVÉS OU OBTENUS PAR LE BIAIS DU PORTAIL DES PARTENAIRES NITRO SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU ABSENCE DE CONTREFAÇON. CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NITRO OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET CHACUN DES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE SERVICES, SOUS-TRAITANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS OU SUCCESSEURS RESPECTIFS DE CE QUI PRÉCÈDE NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU APPROBATION EN CE QUI CONCERNE L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA PERTINENCE, L’EXACTITUDE, L’ACTUALITÉ OU LA DISPONIBILITÉ DES SERVICES OU DE LEUR CONTENU OU QUE TOUT BIEN, SERVICE, LES PRODUITS, INFORMATIONS OU ÉLÉMENTS NUMÉRIQUES TROUVÉS OU OBTENUS PAR LE BIAIS DES SERVICES SERONT

PRÉCIS, FIABLES, SANS ERREUR OU ININTERROMPUS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOS SERVICES OU LE SERVEUR QUI LES REND DISPONIBLES OU LE CONTENU SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES OU DE CODE DESTRUCTEUR.

10. Comment nous limitons notre responsabilité envers vous

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE NITRO (PAR ÉVÉNEMENT OU SÉRIE D’ÉVÉNEMENTS CONNEXES) DÉCOULANT DE OU LIÉE AU PRÉSENT CONTRAT EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA RUPTURE DE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE ET AUTRE NE DÉPASSERA CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $ USD).

RIEN DANS LE PRÉSENT CONTRAT N’EXCLUT OU NE LIMITE LA RESPONSABILITÉ DE L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURES CORPORELLES CAUSÉS PAR SA NÉGLIGENCE (OU CELLE DE SON AGENT OU DE SON SOUS-TRAITANT), OU EN CAS DE VOL OU DE DÉTOURNEMENT DE FONDS OU DE FRAUDE OU DE FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NITRO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE EN VERTU DES SERVICES OU DU PRÉSENT CONTRAT EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA RUPTURE DE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE ET AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, CONSÉCUTIF SPÉCIAL OU SIMILAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU PERTE D’ACTIVITÉ, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNÉES, LA PERTE DE CLIENTS ET DE CONTRATS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LES COÛTS D’ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT OU AUTRE, ET LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, DANS CHAQUE CAS DÉCOULANT DE OU LIÉES À L’ACCORD, QUE NITRO AIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DOMMAGES OU QUE CES PERTES OU DOMMAGES SOIENT AUTREMENT PRÉVISIBLES OU MÊME SI VOS RECOURS N’ATTEIGNENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL. NITRO NE SERA PAS NON PLUS RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS À OU RÉSULTANT D’UNE UTILISATION HORS CHAMP D’APPLICATION DES SERVICES PAR VOUS. LES RESPONSABILITÉS LIMITÉES PAR LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUENT 10 AU PROFIT DE NITRO ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE CHACUN DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, AGENTS, SPONSORS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS, AUTRES REPRÉSENTANTS, DIRIGEANTS ET SOUS-TRAITANTS TIERS RESPECTIFS.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NITRO A BASÉ SA TARIFICATION SUR L’ACCORD ET L’A CONCLU EN SE FONDANT SUR LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE DOMMAGES TELS QU’ÉNONCÉS DANS LE PRÉSENT ACCORD ET QUE CES CONDITIONS CONSTITUENT UNE BASE ESSENTIELLE DE L’ACCORD ENTRE LES PARTIES. SI LA LOI APPLICABLE LIMITE L’APPLICATION DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE SECTION 10, LA RESPONSABILITÉ DE NITRO SERA LIMITÉE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE.

11. Indemnisation

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Nitro, sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, prestataires de services, sous-traitants, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs contre toute réclamation,

responsabilités, dommages, jugements, sentences, pertes, coûts, dépenses ou honoraires (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de ou liés à votre violation du présent Contrat ou à votre utilisation du Portail Partenaires Nitro, y compris, mais sans s’y limiter, les sites et contenus tiers, toute utilisation du contenu et des services du Portail Partenaires Nitro autre que celle expressément autorisée dans le présent Contrat.

12. Normes de soumission

Sans limiter ce qui précède, vous garantissez et acceptez que tout ce que vous soumettez, publiez, affichez ou transmettez (collectivement, « soumettez ») au Portail des partenaires Nitro, à d’autres utilisateurs ou à d’autres personnes (collectivement, « vos contributions ») ne doit pas :

(a) Violer de quelque manière que ce soit les lois applicables ;

(b) enfreindre de quelque manière que ce soit les conditions d’utilisation de tout site Web tiers lié au Portail des partenaires Nitro, y compris, mais sans s’y limiter, tout site Web de médias sociaux tiers ;

(c) Inclure ou contenir tout matériel exploitant, obscène, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, haineux, diffamatoire, sexuellement explicite ou pornographique, violent, incendiaire ou discriminatoire basé sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge ou tout autre motif légalement interdit ou être autrement répréhensible, cette détermination devant être prise à la seule discrétion de Nitro ;

(d) Impliquer, tenter d’exploiter ou de nuire à toute personne (y compris les mineurs) de quelque manière que ce soit en l’exposant à un contenu inapproprié ou autrement ou demander des informations personnelles interdites par les lois, réglementations ou codes applicables ;

(e) impliquer, fournir ou contribuer à des informations fausses, inexactes ou trompeuses ;

(f) usurper ou tenter d’usurper l’identité de Nitro, d’un employé de Nitro, d’un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s’y limiter, en utilisant des adresses e-mail ou des noms d’écran associés à l’un des éléments susmentionnés) ;

(g) Transmettre ou faire envoyer des publicités ou des promotions sans notre consentement écrit préalable, vendre ou encourager toute autre activité commerciale, y compris, sans s’y limiter, tout « spam », « courrier indésirable », « chaîne de lettres », concours, tirages au sort et autres promotions de vente, troc, publicité ou toute autre sollicitation similaire.

(h) Encourager toute autre conduite qui restreint ou empêche l’utilisation ou la jouissance du Portail Partenaire Nitro par quiconque, ou qui, comme nous le déterminons, peut nuire à Nitro ou aux utilisateurs du Portail Partenaire Nitro ou les exposer à une responsabilité ;

(i) Causer des ennuis, des désagréments ou une anxiété inutile ou être susceptible de contrarier, d’embarrasser ou d’alarmer toute autre personne ;

j) Promouvoir toute activité illégale, ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal ; et

(k) Donner l’impression qu’ils proviennent de nous ou de toute autre personne ou entité, ou qu’ils sont approuvés par nous, si ce n’est pas le cas.

13. Votre contribution

Sous réserve de la Politique de confidentialité, aucune de vos contributions que vous soumettez au Portail des partenaires Nitro ne sera soumise à une quelconque confidentialité de la part de Nitro. En fournissant l’une de vos contributions sur le Portail des partenaires Nitro, vous nous accordez, ainsi qu’à nos sociétés affiliées et fournisseurs de services, ainsi qu’à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, le droit à une licence mondiale, libre de redevances, perpétuelle, irrévocable et non exclusive d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’exécuter, d’afficher, de distribuer et de divulguer de toute autre manière à des tiers ce matériel à quelque fin que ce soit et selon les paramètres de votre compte et/ou d’incorporer ce matériel sous quelque forme que ce soit, moyen ou technologie dans le monde entier sans compensation pour vous. Vous renoncez en outre à tout droit moral ou autre droit d’auteur comme condition de soumission de vos contributions.

Vous comprenez et acceptez que vous, et non Nitro, ni sa société mère ou ses sociétés affiliées ou chacun des administrateurs, dirigeants, employés, agents, fournisseurs de services, sous-traitants, concédants de licence, fournisseurs ou successeurs respectifs de ce qui précède, êtes entièrement responsable de toute contribution que vous soumettez ou contribuez, et vous êtes entièrement responsable et légalement responsable, y compris envers tout tiers, de ce contenu et de son exactitude. Nous ne sommes pas responsables envers un tiers du contenu ou de l’exactitude de vos contributions soumises par vous ou tout autre utilisateur du portail des partenaires Nitro.

14. Confidentialité

Si Nitro partage ou met à votre disposition des informations via le portail des partenaires Nitro, vous devez les garder secrètes et les protéger comme vous le feriez pour vos propres informations confidentielles de même nature et à tout moment avec au moins un degré de diligence raisonnable. Vous ne devez pas parler de ces informations à qui que ce soit et ne les utiliser qu’aux fins prévues par Nitro. Cela ne s’applique pas aux informations rendues publiques ou aux informations que vous connaissiez déjà ou que vous avez découvertes par vous-même sans les informations confidentielles de Nitro, ou aux informations qui vous ont été données par quelqu’un d’autre qui avait le droit de les partager. À la demande de Nitro, vous devez détruire ou restituer nos informations confidentielles. Si vous laissez échapper des informations confidentielles de Nitro, vous comprenez que cela pourrait vraiment nous nuire, et nous avons le droit d’obtenir des recours équitables (par exemple, une injonction, etc.) ou de vous poursuivre en justice pour arranger les choses.

15. Politique de confidentialité

Votre fourniture d’informations personnelles via le portail partenaire Nitro est régie par notre politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.gonitro.com/privacy-policy (la « Politique de confidentialité »).

16. Droit applicable

Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la Californie et à toutes les lois fédérales applicables des États-Unis et les Parties aux présentes se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux de San Francisco, Californie. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au Contrat. Les parties conviennent en outre de renoncer et de refuser toute application de la loi uniforme sur les transactions informatiques (UCITA), ou de toute version de celle-ci, adoptée par tout État des États-Unis sous quelque forme que ce soit. La présente section régit toutes les réclamations découlant de ou liées au présent Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations délictuelles.

17. Autres informations interdites

Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ne pas fournir, divulguer à Nitro ou permettre à Nitro de collecter ou d’accéder à des informations de santé protégées telles que définies par la loi applicable (par exemple, y compris, dans la mesure applicable, la portabilité de l’assurance maladie et

Accountability Act of 1996 (« HIPAA ») et ses règlements d’application), sauf si nous avons expressément accepté de recevoir ces informations par écrit au préalable et si les parties ont conclu un accord écrit lorsque la loi applicable l’exige (par exemple, un accord de partenariat commercial en vertu de la loi HIPAA). Vous déclarez, garantissez et convenez que vous n’êtes pas une « entité couverte » ou un « partenaire commercial » et reconnaissez que nous n’agirons pas en tant que « partenaire commercial » en vertu de la loi HIPAA et que nous n’avons aucune obligation ou responsabilité en ce qui concerne la protection, l’utilisation ou la divulgation des RPS vous concernant ; et

(b) vous déclarez, garantissez et vous vous engagez à ne pas contenir (et cela amènera toute personne à), sans notre consentement écrit préalable, des numéros de sécurité sociale ou d’autres numéros d’identification émis par le gouvernement ; informations biométriques ; les mots de passe des comptes en ligne ; les informations d’identification de tout compte financier ; les données de la déclaration d’impôt ; les rapports de crédit ou les rapports des consommateurs ; toute information de carte de paiement soumise à la norme de sécurité des données de l’industrie des cartes de paiement ; les informations soumises à la loi Gramm-Leach-Bliley, à la loi sur les rapports de crédit équitables ou aux règlements promulgués en vertu de l’une ou l’autre de ces lois ; des catégories spéciales de données personnelles telles que définies dans le Règlement général sur la protection des données ou des informations soumises à des restrictions en vertu des lois applicables en matière de protection des données régissant les informations personnellement identifiables des enfants, y compris, sans s’y limiter, toutes les informations sur les enfants de moins de 13 ans ou des enfants autrement protégés par les lois sur la protection des données des enfants (« Données sensibles »).

(c) Vous acceptez en outre de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Nitro, sa société mère et ses sociétés affiliées et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés et consultants respectifs contre toute perte (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de ou liée à votre fourniture ou divulgation de données de santé protégées et/ou sensibles ou à toute violation de vos obligations dans la présente section 17.

18. Autres questions

Les titres du présent accord sont fournis à titre indicatif uniquement et n’affectent pas l’interprétation du présent accord.

Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Nitro en ce qui concerne votre accès et votre utilisation du Portail Partenaire Nitro, son contenu et remplace tous les accords antérieurs et contemporains entre vous et Nitro. Pour éviter toute ambiguïté, le présent Contrat s’applique en même temps que tout contrat distinct entre vous et Nitro ou sa société affiliée qui vous désigne comme partenaire de distribution de Nitro (« Contrat de partenaire de distribution »), et dans la mesure où un conflit est interprété entre le présent Contrat et un Contrat de partenaire de distribution, le Contrat de partenaire de distribution prévaudra.

Le fait que Nitro n’applique pas une disposition du présent Contrat ne sera pas considéré comme une renonciation à cette disposition ni au droit d’appliquer cette disposition.

Si une partie du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée conformément à la loi applicable et les parties restantes resteront pleinement en vigueur.

Nous pouvons vous fournir tout avis en vertu du présent Accord en : (i) envoyant un message à l’adresse e-mail que vous nous fournissez et consentez à ce que nous utilisions ; ou (ii) en publiant sur le portail des partenaires Nitro. Les avis envoyés par e-mail entreront en vigueur lorsque nous enverrons l’e-mail et les avis que nous fournissons par publication entreront en vigueur dès leur publication. Il est de votre responsabilité de maintenir votre adresse e-mail à jour.

Pour nous donner un avis en vertu du présent Contrat, vous devez nous contacter comme suit : (i) par remise en mains propres, par courrier express ou par courrier recommandé ou certifié à l’attention de : Legal Department, Nitro Software Inc., 447 Sutter St, STE 405 #1015, San Francisco, CA 94108, États-Unis, avec une copie de tout avis à Nitro envoyé par e-mail à legalnotices@gonitro.com. Nous pouvons mettre à jour l’adresse des avis qui nous sont adressés en publiant un

sur le portail des partenaires Nitro. Les avis fournis par remise en main propre entreront en vigueur immédiatement une fois reçus personnellement par un représentant autorisé de Nitro. Les avis envoyés par messagerie de nuit ou par courrier recommandé ou certifié entreront en vigueur une fois reçus et si une confirmation a été fournie pour prouver la réception de l’avis.

Le portail des partenaires Nitro est exploité par Nitro Software Inc., 447 Sutter St, STE 405 #1015, San Francisco, CA 94108, États-Unis.

Si vous avez connaissance d’une utilisation abusive du site Web, y compris d’une conduite calomnieuse ou diffamatoire, vous devez le signaler à Nitro. Tous les rapports d’utilisation abusive et autres commentaires, demandes d’assistance technique et autres communications relatives au portail des partenaires Nitro doivent être adressés à channel.team@gonitro.com.

Dernière mise à jour : 14juin 2024