Rédaction dans un PDF

La rédaction supprime définitivement des parties de texte ou d’images d’un fichier PDF et les remplace par des rectangles noirs. Cela vous permet de supprimer des informations sensibles d’un paragraphe, d’un tableau, d’un en-tête ou d’une image bitmap. Le reste du document n’est pas affecté et peut être visualisé et imprimé normalement.

La rédaction est un processus en deux étapes : marquez les zones à caviarder, puis appliquez les caviardages :

1. Sélectionnez des images, des mots, des paragraphes ou des pages, puis appliquez des repères de caviardage. Les marques de caviardage pour le texte et les images sont non destructives. Ils indiquent quelles parties du document PDF sont sélectionnées pour la rédaction.
2. Lorsque vous êtes convaincu que toutes vos marques de caviardage sont correctement placées et que vous souhaitez supprimer définitivement le contenu marqué pour la rédaction, vous appliquez des caviardages.

Remarque : Les marques de rédaction, les images et les pages sont supprimées définitivement dès que vous appliquez des caviardages. Annuler (Ctrl+2) ne peut pas restaurer le contenu expurgé après avoir appliqué des caviardages.

Les caviardages ne sont pas enregistrés dans le document PDF tant que vous n’avez pas enregistré le fichier PDF. Si vous appliquez une rédaction indésirable, fermez immédiatement le fichier sans l’enregistrer, puis rouvrez-le.

Lorsque vous enregistrez un fichier PDF avec des caviardages, il est conseillé d’utiliser un nom de fichier différent et d’indiquer que les caviardages sont appliqués. Nitro Pro vous invite à ajouter _redacted au nom du fichier.

La rédaction affecte uniquement le texte et les images sur le calque de contenu. Par conséquent, si vous souhaitez supprimer une annotation ou des graphiques vectoriels, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Supprimer dans le menu.

Pour plus d’informations, voir Calque d’annotation et couche de contenu.

La rédaction ne supprime pas les métadonnées de votre document PDF.

Pour plus d’informations, voir Supprimer des métadonnées.

1. Sous l’onglet Rédaction, sélectionnez Marquer pour la rédaction. Le curseur de la souris se transforme en un faisceau en I sur le texte, une flèche sur les images et un réticule ailleurs.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

1. Sous l’onglet Rédaction, sélectionnez Marquer pour la rédaction. Le curseur de la souris se transforme en un faisceau en I sur le texte, une flèche sur les images et un réticule ailleurs.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Note: les marques de caviardage respectent l’ordre dans lequel le texte et les images sont empilés. Toute l’image et le texte sous la marque de caviardage sont caviardés.

Exemple #1: Si le texte est au-dessus d’une image, une marque de caviardage sur le texte caviardera également la même zone de l’image sous le texte marqué.

Exemple #2: Si une image d’arrière-plan sur une page a du texte devant elle et que l’image est expurgée, le texte n’est pas affecté. La marque de caviardage peut être de la même couleur que le texte, mais le texte reste et peut être sélectionné et copié.

1. Cliquez sur l’onglet Pages sur le côté gauche de la fenêtre. Le panneau Pages s’ouvre.
2. Dans le panneau Pages, effectuez l’une des opérations suivantes :

Les zones marquées pour la rédaction sont ombrées en rouge par défaut. Pour prévisualiser l’apparence d’une marque de caviardage après l’application de la rédaction, placez le curseur de votre souris sur la marque de caviardage. La zone sélectionnée est couverte par un rectangle noir.

Conseil : Vous pouvez personnaliser les couleurs et d’autres fonctionnalités des repères de caviardage et des caviardages en configurant les propriétés de rédaction.

1. Cliquez avec le bouton droit sur une marque de caviardage, puis sélectionnez Répéter le marquage sur les pages

2. Spécifiez une plage de pages devant recevoir la même marque de caviardage, puis filtrez par pages toutes, impaires ou paires

3. Cliquez sur OK pour répéter la marque de caviardage dans la même position sur d’autres pages

Conseil : Répéter les marques sur les pages est utile pour caviarder les en-têtes et pieds de page indésirables de chaque page.

Pour supprimer une marque de caviardage, utilisez l’outil Marquer pour la rédaction, Main ou Sélection, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur une zone marquée pour la rédaction et appuyez sur Suppr
• Cliquez avec le bouton droit sur une zone marquée pour la rédaction, puis sélectionnez Supprimer dans le menu

1. Faites un clic droit sur la marque
2. Sélectionnez Appliquer la rédaction dans le menu contextuel

• Sous l’onglet Rédaction, dans le groupe Rédaction, cliquez sur Appliquer les caviardages

Remarque : lorsque vous enregistrez ou enregistrez sous votre fichier PDF après avoir appliqué une rédaction, Nitro Pro vous invite à ajouter _redacted au nom de fichier afin que le fichier PDF d’origine ne soit pas écrasé.

1. Sous l’onglet Rédaction, cliquez sur Marquer le contenu, puis sélectionnez Supprimer les propriétés des marques. La boîte de dialogue Propriétés de rédaction s’affiche.
2. Sous l’onglet Apparence de superposition, spécifiez vos propriétés de rédaction par défaut, telles que la couleur des marques de rédaction, puis cliquez sur OK

1. Cliquez avec le bouton droit sur la marque de caviardage et sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de rédaction s’affiche.
2. Spécifiez des propriétés telles que les couleurs et les codes de rédaction, qui sont différentes des propriétés par défaut. Ces paramètres remplacent les valeurs par défaut définies via le bouton Propriétés de la marque de rédaction (expliqué dans la procédure ci-dessus) et s’appliquent uniquement à la marque de caviardage sélectionnée.

Pour utiliser les propriétés (y compris les codes de rédaction) d’une marque de caviardage sélectionnée comme valeur par défaut pour les futures rédactions, cliquez avec le bouton droit sur la marque de caviardage et sélectionnez Définir les propriétés actuelles par défaut.

Les codes de rédaction indiquent pourquoi le contenu a été expurgé. Nitro Pro est préchargé avec des codes de rédaction couramment utilisés, également connus sous le nom de codes d’exemption, qui s’appliquent à la FOIA (Freedom Of Information Act) des États-Unis et à la loi américaine sur la protection de la vie privée, par exemple, (b)1A.

Pourboire: Vous pouvez spécifier les codes de rédaction par défaut à associer aux marques de caviardage lorsque vous les créez. Vous pouvez également personnaliser les codes de rédaction et définir vos propres jeux de codes de rédaction personnalisés.

Vous pouvez également spécifier du texte personnalisé pour une marque de caviardage.

1. Sous l’onglet Rédaction, cliquez sur Marquer le contenu, puis sélectionnez Supprimer les propriétés de la marque dans le menu. La boîte de dialogue Propriétés de rédaction s’affiche.
2. Cochez la case Utiliser le texte superposé
3. Spécifier une couleur de remplissage, une police, une couleur et une taille pour le texte superposé
4. Sous l’onglet Overlay Appearance, sélectionnez un code de rédaction dans un jeu de codes :
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les codes de caviardage par défaut à associer aux marques de caviardage

Pourboire: pour spécifier du texte personnalisé au lieu d’un code de rédaction à partir d’un jeu de codes, sous l’onglet Apparence de superposition (étape 4ci-dessus), sélectionnez Texte personnalisé et entrez le texte à appliquer à l’annotation.

1. Cliquez avec le bouton droit sur la marque de caviardage et effectuez l’une des opérations suivantes :

1. Sous l’onglet Rédaction, cliquez sur Marquer le contenu et sélectionnez Marquer les propriétés de la rédaction. La boîte de dialogue Propriétés de rédaction s’affiche.
2. Sous l’onglet Apparence de superposition, cochez la case Utiliser le texte de superposition.
3. Sélectionnez un jeu de codes dans le menu Ensembles de codes. La liste Codes affiche les codes de caviardage disponibles.
4. Pour personnaliser les codes de rédaction, cliquez sur Modifier les jeux de codes. La boîte de dialogue Éditeur de codes de rédaction s’affiche. Cela vous permet de modifier les jeux de codes et les codes de chaque jeu de codes.
5. Sélectionnez un ou plusieurs codes de caviardage dans la liste, personnalisez, puis cliquez sur OK.

Note: Les jeux de codes de rédaction sont stockés dans un fichier XML situé ici : %appdata%\Nitro\Pro\11.0\Rédaction

Les utilisateurs avancés et les administrateurs informatiques peuvent préférer modifier ce fichier directement.

La recherche et la rédaction recherchent des mots-clés ou des expressions et vous permettent de sélectionner les expressions correspondantes à marquer pour la rédaction.

1. Dans le menu Rédaction, cliquez sur Rechercher et rédiger.
2. Entrez un terme de recherche et cliquez sur Rechercher. Une liste de termes correspondants s’affiche. Cliquez sur + pour développer la liste des correspondances trouvées. Les résultats des recherches successives sont cumulatifs.
3. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner un ou plusieurs termes dans la liste des résultats. Cochez les cases pour ajouter des repères de caviardage sur le texte associé. Pour supprimer les marques de caviardage répertoriées, décochez ces cases.
4. Cliquez sur Caviarder toutes les marques. Toutes les marques de caviardage dans le document PDF sont appliquées.

Pourboire: Vous pouvez cliquer sur les résultats de recherche correspondants pour accéder à leur emplacement dans le document PDF et prévisualiser la marque de caviardage en tant que texte sélectionné. Remarque : Les résultats de la recherche restent dans le panneau de recherche après l’annulation d’une opération de rédaction, ce qui vous permet d’effectuer la même recherche plus rapidement, sans saisir à nouveau les mêmes expressions de recherche.