Rivisto: Giugno 12^th, 2018

IMPORTANTE -- QUESTO ACCORDO ("ACCORDO") È UN ACCORDO LEGALE TRA LEI (PERSONA FISICA O ENTITÀ) ("LICENZIATARIO", "LEI" O "SUO") E NITRO SOFTWARE, INC ("NITRO"). UTILIZZANDO I SERVIZI E/O QUALSIASI SOFTWARE QUI DESCRITTO, LEI RICONOSCE DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO, DI AVERLO COMPRESO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI. SE LEI STIPULA IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UN'ENTITÀ, DICHIARA E GARANTISCE A NITRO DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE TALE ENTITÀ.

1. Il suo accordo con Nitro.

Lei accetta di utilizzare uno o più servizi di gestione documentale basati sul cloud di Nitro, che possono essere indicati singolarmente o collettivamente nel presente documento come il/i Servizio/i "" , e/o il software di gestione documentale di Nitro ("Software"). Il Servizio e il Software potrebbero non essere esenti da errori. Pertanto, si consiglia di salvaguardare i dati importanti, di usare cautela e di non fare affidamento sul corretto funzionamento o sulle prestazioni del Servizio o del Software. Sebbene Nitro si impegnerà in modo ragionevole a fornire assistenza tecnica (supponendo che lei abbia pagato qualsiasi tariffa applicabile), non fornisce alcuna garanzia che eventuali errori specifici nel Servizio o nel Software vengano corretti.

2. Concessione di licenza e restrizioni

In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto e a seconda che durante il processo di iscrizione e/o di acquisto lei abbia accettato di utilizzare il Servizio e/o il Software in abbonamento o di ricevere una licenza perpetua per l'utilizzo del Software, Nitro le concede:

• una licenza non esclusiva e non trasferibile (senza diritto di sublicenza) per l'utilizzo del Servizio e/o del Software per la durata del presente Contratto; e/o
• una licenza non esclusiva, non trasferibile e perpetua (senza diritto di sublicenza) per l'utilizzo del Software.

Ad eccezione di quanto diversamente consentito nel presente Contratto, Lei non può:

1. modificare o creare opere derivate dal Servizio o dal Software;
2. copiare qualsiasi parte del Servizio o del Software;
3. concedere in sublicenza o, a meno che Lei non abbia sottoscritto un account che consente più di un utente (nel qual caso accetta di non superare il numero di utenti consentito), consentire l'uso del Servizio o del Software a più di un utente;
4. decodificare, decompilare o disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Software (salvo nella misura in cui le leggi applicabili vietino specificamente tale restrizione); oppure
5. utilizzare il Servizio o il Software in un accordo di timesharing, hosting o service bureau, o trasferire in altro modo i diritti sul Servizio o sul Software.

Qualsiasi aggiornamento del Software fornito all'utente viene effettuato sulla base di uno scambio di licenze, per cui l'utente accetta, come condizione per ricevere l'aggiornamento, di interrompere l'utilizzo di qualsiasi versione precedente del Software. Nitro può controllare automaticamente il Servizio e/o la versione del Software dell'Utente e può aggiornare automaticamente il Servizio e/o il Software di tanto in tanto. Lei accetta di accettare tali aggiornamenti nel rispetto del presente Contratto.

3. Il suo account e l'uso del Servizio o del Software.

Potrebbe esserle richiesto di creare un account per partecipare al Servizio e/o utilizzare il Software. Se stipula il presente Contratto per conto di un'entità, Lei dichiara e garantisce che l'entità utilizzerà i Servizi e/o il Software con un unico account. Lei accetta di non impersonare alcuna persona o entità o di travisare la Sua identità o affiliazione con qualsiasi persona o entità, incluso l'utilizzo del nome utente, della password o di altre informazioni sull'account di un'altra persona. Lei è responsabile della sicurezza della Sua password e di qualsiasi utilizzo del Suo account. Lei accetta inoltre di informarci tempestivamente all'indirizzo https://www.gonitro.com/contact-dpo di qualsiasi uso non autorizzato del Suo nome utente, password, altre informazioni sull'account, o di qualsiasi altra violazione della sicurezza di cui Lei venga a conoscenza e che riguardi il Servizio o il Software.

Se l'uso del Servizio o del Software comporta un costo, Lei accetta di pagare tale costo. La tariffa addebitata esclude tutte le tasse applicabili e i regolamenti di cambio valuta, se non diversamente indicato. Lei è l'unico responsabile del pagamento di tali tasse o altri oneri. Nitro può sospendere o cancellare l'accesso dell'Utente al Servizio o al Software se Nitro non riceve il pagamento da parte dell'Utente. La sospensione o la cancellazione per mancato pagamento può comportare la perdita dell'accesso e dell'utilizzo del Suo account. Per pagare le spese, Le verrà chiesto di fornire un metodo di pagamento al momento dell'iscrizione a Nitro. Lei accetta di mantenere sempre aggiornate le informazioni sul suo conto di fatturazione. Fornendo a Nitro il Suo metodo di pagamento, Lei (a) dichiara di essere autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento da Lei fornito e che tutte le informazioni di pagamento da Lei fornite sono veritiere e accurate; e (b) autorizza Nitro ad addebitarLe il costo del Suo metodo di pagamento e ad addebitarLe qualsiasi funzione a pagamento che Lei decida di sottoscrivere o di utilizzare durante l'applicazione del presente Contratto. Lei riconosce e accetta che Nitro possa addebitarle su base ricorrente i Servizi che Lei acquista in abbonamento. Se Lei partecipa a un'offerta di prova, deve cancellare i Servizi entro la fine del periodo di prova per evitare di incorrere in addebiti, a meno che Nitro non La informi diversamente. Nitro può modificare il prezzo dei Servizi in qualsiasi momento e informerà l'Utente in anticipo di tali modifiche. Se non è d'accordo con la modifica del prezzo, deve cancellare e smettere di usare i Servizi prima che la modifica del prezzo diventi effettiva. Se esiste un termine e un prezzo fisso per la sua offerta di Servizi, tale prezzo rimarrà in vigore per quel termine. Se non diversamente previsto dalla legge o da una particolare offerta di Servizi, tutti gli acquisti sono definitivi e non rimborsabili.

Nell'utilizzo del Servizio o del Software, Lei accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili. In relazione al Suo utilizzo del Servizio o del Software, Lei dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle importazioni, delle esportazioni e delle riesportazioni di qualsiasi Paese, compresi i Regolamenti statunitensi sull'Amministrazione delle Esportazioni, i Regolamenti statunitensi sul Traffico Internazionale di Armi, il Regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio sul controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso, e i programmi di sanzioni economiche o di embargo specifici di un Paese adottati nei confronti di Paesi o individui ai sensi di qualsiasi legislazione nazionale o internazionale applicabile, comprese le misure attuate dall'Office of Foreign Assets Control degli Stati Uniti. Per chiarezza, Lei è l'unico responsabile della conformità relativa al modo in cui sceglie di utilizzare il Servizio o il Software, compreso il trasferimento e l'elaborazione dei suoi contenuti tramite il Servizio o il Software.

Per gli utenti del Governo degli Stati Uniti, il Software è un "Articolo(i) Commerciale(i)", come tale termine è definito nella Sezione 48 C.F.R. 2.101, che consiste in "Software Informatico Commerciale" e "Documentazione del Software Informatico Commerciale", come tali termini sono utilizzati nella Sezione 48 C.F.R. Sezione C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. Sezione 227.7202, a seconda dei casi. In conformità con 48 C.F.R. Sezione 12.212 o 48 C.F.R. Sezioni 227.7202 Da 1 a 227.7202 4, a seconda dei casi, il Software Informatico Commerciale e la Documentazione del Software Informatico Commerciale vengono concessi in licenza agli utenti del Governo degli Stati Uniti (a) solo come Articoli Commerciali e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Contratto.

Lei accetta di non:

1. violare, infrangere o appropriarsi indebitamente della proprietà intellettuale, della privacy o di altri diritti legali di altre persone;
2. pubblicare o condividere qualsiasi cosa che sia illegale, abusiva, molesta o altrimenti discutibile;
3. trasmettere virus o altre istruzioni informatiche o mezzi tecnologici che disturbano, danneggiano o interferiscono con l'uso di computer o sistemi correlati; oppure
4. tentare di aggirare qualsiasi misura tecnologica implementata da Nitro.

Lei dichiara di aver raggiunto la "maggiore età" nel luogo in cui vive o di avere il consenso valido dei genitori o del tutore legale per essere vincolato dai termini del presente Contratto. Se Lei non sa se ha raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vive, o non comprende questa sezione, non crei un account con Nitro prima di aver chiesto aiuto a un genitore o tutore legale. Se Lei è il genitore o il tutore legale di un minorenne che crea un account con Nitro, accetta il presente Contratto per conto del minorenne e accetta di essere responsabile di tutti gli usi dell'account corrispondente.

Nitro tratterà i dati dell'Utente e le informazioni relative al suo utilizzo del Servizio e/o del Software in conformità al presente Contratto e alla sua Informativa sulla privacy pubblicata all'indirizzo http://www.gonitro.com/legal/privacy-policy, come può essere modificato di volta in volta.

Lei non può accedere al Servizio se non attraverso le interfacce fornite da Nitro, né interferire o disturbare il corretto funzionamento del Servizio.

4. Assistenza e aggiornamenti

A condizione che il Licenziatario paghi le relative tariffe (se del caso), Nitro fornirà un'assistenza tecnica ragionevole. Il Licenziatario fornirà a Nitro le informazioni tecniche e l'assistenza che Nitro potrà ragionevolmente richiedere per poter fornire assistenza. A condizione che il Licenziatario paghi le tariffe corrispondenti (se del caso), Nitro fornirà al Licenziatario aggiornamenti, miglioramenti e modifiche di manutenzione non appena saranno disponibili.

5. Feedback/Utilizzo del nome del licenziatario

Lei accetta, a sua esclusiva discrezione, di fornire a Nitro suggerimenti, commenti e feedback relativi al Servizio o al Software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, rapporti di usabilità e bug (collettivamente, "Feedback"). Se Lei fornisce tale Feedback a Nitro, con la presente concede a Nitro i seguenti diritti mondiali, non esclusivi, perpetui, irrevocabili, esenti da royalty e interamente pagati per: realizzare, utilizzare, copiare, modificare, vendere, distribuire, eseguire o visualizzare pubblicamente, concedere in sublicenza (compreso il diritto di concedere in sublicenza a ulteriori terze parti) e creare opere derivate del Feedback come parte di qualsiasi prodotto, tecnologia, servizio, specifica o documentazione di Nitro (individualmente e collettivamente, "Prodotti Nitro"). L'utente garantisce che il suo Feedback non è soggetto ad alcuna licenza o ad altri termini che pretendano di richiedere a Nitro di adempiere a qualsiasi obbligo aggiuntivo rispetto a qualsiasi Prodotto Nitro che incorpori il Feedback.

Nitro può utilizzare il nome e/o i loghi del Licenziatario per identificare il Licenziatario come licenziatario Nitro nei suoi materiali di marketing generale o in altro modo.

6. Uso non autorizzato

Lei accetta di compiere sforzi ragionevoli per collaborare con Nitro e assisterla nell'identificazione e nella prevenzione di qualsiasi uso, copia o divulgazione non autorizzata del Servizio o del Software.

7. Diritti di proprietà di Nitro

Nitro e i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti di proprietà relativi al Servizio e al Software. Il Servizio e qualsiasi Software a lei fornito sono concessi in licenza e non venduti. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente documento, Nitro conserva tutti i diritti e non concede alcun diritto espresso o implicito all'Utente in base a brevetti, copyright, marchi o informazioni commerciali segrete di Nitro.

8. Modifica e cessazione del Servizio

Nitro può porre limiti, modificare, sospendere o terminare il Servizio in generale, può rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi contenuto pubblicato dall'Utente nell'utilizzo del Servizio e può sospendere o terminare l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente o terminare il presente Contratto in qualsiasi momento, anche a seguito di un utilizzo del Servizio da parte dell'Utente che Nitro ritiene ragionevolmente eccessivo, il che può includere un utilizzo che supera in modo sostanziale e ripetuto i livelli tipici di utilizzo da parte di altri utenti della stessa categoria/livello di Servizio. A prescindere da qualsiasi altra cosa contenuta nel presente Contratto, questa sospensione o risoluzione può comportare l'immediata cancellazione dei Suoi documenti, informazioni, file e altri contenuti precedentemente disponibili. Nitro non ha l'obbligo di restituirle alcun contenuto. Se Nitro termina il Servizio, l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente o il presente Contratto, i diritti e le licenze concessi all'Utente ai sensi del presente Contratto cesseranno immediatamente (ad eccezione del fatto che l'Utente potrà continuare ad utilizzare qualsiasi Software come previsto nella Sezione 2(ii) in tutti i casi diversi dalla cessazione del presente Contratto a seguito della violazione da parte dell'Utente) e l'Utente dovrà cessare immediatamente di utilizzare il Servizio. Oltre alle disposizioni che sopravvivono in base ai loro termini, le Sezioni da 3 a 15 continueranno ad essere efficaci dopo la risoluzione del presente Contratto. Se Nitro termina il Servizio, l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente o il presente Accordo, i diritti e le licenze concessi all'Utente ai sensi del presente Accordo termineranno immediatamente (ad eccezione del fatto che l'Utente potrà continuare ad utilizzare qualsiasi Software concesso in licenza su base perpetua come previsto nella Sezione 2 in tutti i casi diversi dalla risoluzione del presente Accordo a seguito di una violazione da parte dell'Utente) e l'Utente dovrà cessare immediatamente di utilizzare il Servizio. Oltre alle disposizioni che sopravvivono in base ai loro termini, le Sezioni da 3 a 15 continueranno ad essere efficaci dopo la risoluzione del presente Contratto.

9. Modifiche al presente Contratto

Nitro può modificare il presente Accordo e pubblicherà l'accordo modificato (che diventerà l'Accordo) sul sito web di Nitro. Pertanto, Nitro la incoraggia a controllare di tanto in tanto i termini del presente Accordo per verificare se sono stati aggiornati. Se Lei non accetta l'accordo modificato, il suo unico ricorso è quello di interrompere l'utilizzo del Servizio e/o del Software. L'uso continuato del Servizio o del Software dopo la data di pubblicazione dell'accordo modificato costituirà l'accettazione dell'accordo modificato da parte dell'utente.

10. Indennizzo da parte di Nitro

Durante il Periodo, Nitro difenderà, indennizzerà e manterrà indenne il Licenziatario e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, Utenti, successori e cessionari, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, transazioni, costi e spese ragionevoli derivanti da o derivanti da qualsiasi reclamo, richiesta o causa di azione legale di terzi che asserisca che i Prodotti in Licenza violano qualsiasi brevetto, diritto d'autore o marchio commerciale debitamente rilasciato o si appropriano indebitamente di qualsiasi diritto di segreto commerciale di terzi ("Reclamo"). Il Licenziatario dovrà fornire a Nitro una tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi Richiesta di risarcimento e consentire a Nitro di controllare la difesa, la liquidazione, l'aggiustamento o il compromesso di tale Richiesta. Il Licenziatario non avrà l'autorità di risolvere alcun reclamo per conto di Nitro. Inoltre, nel caso in cui l'uso dei Prodotti in Licenza durante il Periodo diventi, o secondo la ragionevole opinione di Nitro sia probabile che diventi, oggetto di una richiesta di violazione come delineato nella presente Sezione 10, Nitro può, a sua discrezione e a sue spese: (a) ottenere per il Licenziatario il diritto di continuare a utilizzare tali Prodotti in Licenza; o (b) modificare i Prodotti in Licenza o sostituirli con un equivalente sostanzialmente funzionale in modo che non violino più; o (c) se né (a) né (b) sono ragionevolmente praticabili, terminare la licenza del Licenziatario per tali Servizi e/o Software presumibilmente in violazione e rimborsare al Licenziatario qualsiasi tariffa prepagata non utilizzata pagata a Nitro, nel qual caso il presente Contratto e il diritto del Licenziatario di utilizzare i Servizi e/o il Software termineranno. La presente Sezione 10 stabilisce l'intera responsabilità di Nitro e il rimedio esclusivo del Licenziatario in relazione a qualsiasi reclamo di violazione della proprietà intellettuale.

11. Indennizzo da parte del Licenziatario

L'utente difenderà, indennizzerà e manterrà indenni Nitro, le sue affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e qualsiasi fornitore di terze parti, da e contro qualsiasi reclamo, perdita, danno e costo, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti da qualsiasi reclamo di terze parti nei confronti di Nitro in relazione all'uso del Servizio o del Software da parte dell'utente, incluso qualsiasi documento o contenuto da lui inviato al Servizio.

12. Esclusione delle garanzie

IL LICENZIATARIO RICONOSCE E COMPRENDE CHE IL SERVIZIO E QUALSIASI SOFTWARE POSSONO CONTENERE ERRORI, OMISSIONI E PROBLEMI. IL LICENZIATARIO ACCETTA IL SERVIZIO E IL SOFTWARE, "COSÌ COM'È" E CON TUTTI I DIFETTI, LE IMPERFEZIONI E GLI ERRORI E IL LICENZIATARIO COMPRENDE CHE SI ASSUME TUTTI I RISCHI DI UTILIZZO, QUALITÀ E PRESTAZIONI. NÉ NITRO NÉ ALCUNO DEI LICENZIATARI DI NITRO RILASCIANO ALCUNA GARANZIA ESPLICITA E CIASCUNO DI ESSI DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI ACCURATEZZA, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE.

13. Limitazione di responsabilità

IL LICENZIATARIO ACCETTA E RICONOSCE CHE NÉ NITRO NÉ ALCUNO DEI SUOI LICENZIATARI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, PERDITA, DANNO, SPESA O COSTO DI NATURA INDIRETTA, COMPRESI I DANNI CONSEQUENZIALI O SPECIALI, LA PERDITA DI PROFITTI O ALTRO E IN NESSUN CASO SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL'IMPORTO DELLE COMMISSIONI PAGATE A NITRO DAL LICENZIATARIO (SE DEL CASO) AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NEI SEI MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE O RECLAMI IN AGGREGATO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, L'INDENNIZZO, LA NEGLIGENZA, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, LA FALSA DICHIARAZIONE E ALTRI ILLECITI. LE LIMITAZIONI DI QUESTA SEZIONE SI APPLICANO A LEI SOLO NELLA MISURA IN CUI SONO LEGALI NELLA SUA GIURISDIZIONE.

LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI INTENDE APPLICABILE A PRESCINDERE DAL FATTO CHE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SIANO STATE VIOLATE O SI SIANO DIMOSTRATE INEFFICACI O SE UN RIMEDIO FALLISCE IL SUO SCOPO ESSENZIALE. L'UTENTE RICONOSCE CHE SE LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON FOSSE INCLUSA NEL PRESENTE DOCUMENTO, NITRO NON CONCEDEREBBE IN LICENZA IL SERVIZIO O IL SOFTWARE ALL'UTENTE.

14. Condotta aziendale etica

Nitro si impegna a rispettare l'integrità e gli elevati standard di condotta aziendale in tutto ciò che fa, soprattutto nei rapporti con i clienti, i fornitori e gli appaltatori. Di conseguenza, Nitro sostiene e accetta di attenersi ai seguenti principi:

1. di rispettare le leggi e i regolamenti applicabili che disciplinano la sua condotta aziendale in tutto il mondo, comprese le pratiche di assunzione e le leggi e i regolamenti relativi all'antidiscriminazione e al lavoro forzato, obbligatorio o minorile;
2. essere onesti, corretti e degni di fiducia nei suoi rapporti e non impegnarsi in alcuna forma di corruzione, comprese l'estorsione e la concussione; e
3. impegnarsi a creare un luogo di lavoro sicuro e a proteggere l'ambiente e, attraverso la leadership a tutti i livelli, sostenere una cultura in cui la condotta etica sia riconosciuta e valorizzata.

15. Termini legali generali

Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra Lei e Nitro relativo al Servizio e/o al Software e sostituisce qualsiasi accordo precedente. I licenziatari di Nitro possono essere beneficiari terzi del presente Accordo. Non ci sono altri beneficiari terzi del presente Contratto. Le parti del presente Contratto sono contraenti indipendenti e nulla nel presente Contratto crea un'agenzia, una partnership o una joint venture. Lei non potrà cedere il presente Contratto, per effetto di legge o altro. Nitro può assegnare il presente Accordo, nel rispetto di tutti i termini dello stesso.

La mancata applicazione di una disposizione non costituirà una rinuncia a tale disposizione. Se una disposizione del presente Contratto è ritenuta inapplicabile, essa e le disposizioni correlate saranno interpretate in modo da realizzare al meglio lo scopo essenziale della disposizione inapplicabile e, in ogni caso, la parte restante del Contratto rimarrà inalterata. La parte che prevale in qualsiasi azione o procedimento per far valere i propri diritti ai sensi del presente documento avrà diritto a recuperare le ragionevoli spese legali e altri costi ragionevoli sostenuti nell'azione o nel procedimento.

Lei può risolvere le controversie con Nitro solo su base individuale e non può presentare un reclamo come attore o membro di una classe in un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa.

Il presente Contratto è regolato dalle leggi della California, senza tener conto di eventuali conflitti di legge.