Termini & Politiche

Condizioni di servizio

Nitro Affari

IMPORTANTE - I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO SI APPLICANO ALL'USO DA PARTE DEL LICENZIATARIO DEI SERVIZI E/O DEL SOFTWARE NITRO COME DESCRITTO NEL PRESENTE DOCUMENTO E/O IN QUALSIASI MODULO D'ORDINE E/O ORDINE DI ACQUISTO. I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, INSIEME A QUALSIASI MODULO D'ORDINE O ORDINE DI ACQUISTO, COMPRESI EVENTUALI ADDENDUM E ALLEGATI, SONO COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "CONTRATTO". IL PRESENTE CONTRATTO È STIPULATO TRA NITRO SOFTWARE, INC., SOCIETÀ CALIFORNIANA, CON SEDE PRINCIPALE IN 150 SPEAR ST, STE 1500, SAN FRANCISCO CA 94105 USA (" NITRO ") E IL LICENZIATARIO IDENTIFICATO NEL MODULO D'ORDINE E/O NELL'ORDINE DI ACQUISTO. USA (" Nitro ") E IL LICENZIATARIO IDENTIFICATO NEL MODULO D'ORDINE E/O NELL'ORDINE DI ACQUISTO (" Licenziatario ") A NOME DI SE STESSO E DEI SUOI AFFILIATI.

UTILIZZANDO I SERVIZI E/O QUALSIASI SOFTWARE QUI DESCRITTO, LEI GARANTISCE DI AVERE L'AUTORITÀ DI VINCOLARE IL LICENZIATARIO E RICONOSCE, A NOME DEL LICENZIATARIO, DI AVER LETTO E COMPRESO IL CONTENUTO DEL PRESENTE CONTRATTO, DI COMPRENDERLO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI. SE LEI STIPULA IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UN'ENTITÀ, DICHIARA E GARANTISCE A NITRO DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE TALE ENTITÀ.

COME, Nitro è un fornitore di software e servizi relativi alla produttività dei documenti e al flusso di lavoro;

Premesso che, il Licenziatario desidera concedere in licenza il software e i servizi di Nitro come specificato nel Modulo d'ordine e/o nell'Ordine di acquisto.

PERTANTO, in considerazione dei reciproci patti e condizioni contenuti nel presente Accordo, le parti convengono quanto segue:

1. DEFINIZIONI.

Come utilizzati nel presente Contratto, i termini in maiuscolo elencati di seguito avranno il seguente significato:

1.1 "Affiliato/i" indica qualsiasi entità direttamente o indirettamente controllata da, controllante o sotto controllo comune con una parte, o che è altrimenti gestita o amministrata dal Licenziatario o dai suoi Affiliati attraverso un accordo di gestione o operativo o per proprietà.
1.2 "Documentazione" indica le guide per l'utente, i materiali di formazione e gli altri materiali in forma scritta o elettronica di Nitro attualmente in vigore, generalmente messi a disposizione dei suoi licenziatari in relazione ai Prodotti concessi in licenza.
1.3 "Prodotti in Licenza" indica il Software e/o i Servizi concessi in licenza al Licenziatario come specificato nel Modulo d'Ordine, compresi gli Aggiornamenti del Prodotto e la relativa Documentazione.
1.4 "Modulo d'ordine" indica il documento di Nitro identificato come tale che viene stipulato tra Nitro e il Licenziatario, che è incorporato e fa parte del Contratto e che fornisce i dettagli dei Prodotti in licenza da fornire, il compenso da pagare e qualsiasi termine aggiuntivo non incluso nel presente documento.
1.5 "Aggiornamenti del Prodotto" indica qualsiasi combinazione di correzioni, patch di sicurezza, miglioramenti, modifiche, revisioni, miglioramenti e/o nuove funzionalità che vengono rilasciate per i Prodotti con Licenza, compresa la corrispondente Documentazione.
1.6 "Rivenditore" indica una terza parte indipendente che si impegna nella distribuzione o nella rivendita di prodotti e servizi software. Il Licenziatario può acquistare i Prodotti in licenza da Nitro tramite il Rivenditore ai sensi dei termini del presente Contratto.
1.7 "Servizi" indica i servizi cloud-based di Nitro concessi in licenza da Nitro al Licenziatario come specificato nel Modulo d'Ordine.
1.8 "Software" indica l'applicazione software desktop di Nitro (in forma di codice oggetto) concessa in licenza da Nitro al Licenziatario come specificato nel Modulo d'Ordine.
1.9 "Utente" indica i dipendenti, gli agenti e/o gli appaltatori del Licenziatario che utilizzano i Prodotti in Licenza ai sensi e in conformità al presente Contratto.

2. CONCESSIONE DI LICENZA/ALTRI OBBLIGHI.

2.1 Modulo d'ordine. Ogni volta che le parti concordano su specifici Prodotti in Licenza che devono essere forniti da Nitro, le parti concorderanno un Modulo d'Ordine e tale documento sarà incorporato e diventerà parte del presente Contratto. Nessun termine o disposizione di qualsiasi ordine di acquisto del Licenziatario o altro modulo commerciale o scrittura fornita dal Licenziatario avrà alcun effetto sui diritti, i doveri o gli obblighi delle parti di cui al presente documento.

2.2 Licenza. Se così indicato nel Modulo d'Ordine e in base ai termini e alle condizioni del presente Contratto (incluso il pagamento da parte del Licenziatario delle relative commissioni), Nitro concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile (ad eccezione di quanto espressamente consentito nel presente documento), per il Periodo di validità (come qui definito), per l'utilizzo dei Prodotti concessi in licenza esclusivamente per scopi aziendali interni del Licenziatario ed esclusivamente per lo scopo previsto, in conformità alle specifiche indicate in qualsiasi Documentazione. L'uso del Licenziatario sarà limitato al numero di Utenti per i quali il Licenziatario ha pagato le tariffe corrispondenti come indicato nel Modulo d'Ordine.

2.3 Restrizioni/Riserva dei diritti. Ad eccezione delle Licenze qui concesse, non vi sono altre licenze, espresse o implicite, concesse al Licenziatario. Il Licenziatario non potrà e non dovrà permettere ad alcun Utente di (a) affittare, prestare o concedere nuovamente in licenza i diritti di accesso e/o di utilizzo dei Prodotti in Licenza; (b) modificare, disassemblare, decompilare o decodificare il software incluso come parte dei Prodotti in Licenza; (c) condividere nomi utente, password o codici di attivazione; o (d) utilizzare i Prodotti in Licenza in qualsiasi modo non espressamente previsto dal presente Contratto. Il Licenziatario non può utilizzare una versione precedente dei Prodotti in Licenza dopo aver ricevuto un Aggiornamento del Prodotto in sostituzione di una versione precedente e il Licenziatario non può utilizzare i Prodotti in Licenza nel funzionamento di qualsiasi apparecchiatura il cui guasto potrebbe causare lesioni personali, morte o danni alla proprietà. Il Licenziatario non dovrà rimuovere o oscurare gli avvisi di copyright o di marchio di Nitro, o gli avvisi di copyright e di marchio di terzi che Nitro ha incluso nei Prodotti in licenza. Il Licenziatario dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali, statali, nazionali ed esteri applicabili in relazione all'uso dei Prodotti in Licenza, comprese tutte le leggi e i regolamenti di controllo sull'importazione, l'esportazione e la riesportazione applicabili in qualsiasi Paese, compresi i Regolamenti statunitensi sull'Amministrazione delle Esportazioni, i Regolamenti statunitensi sul Traffico Internazionale di Armi, il Regolamento del Consiglio (CE) n. International Traffic in Arms Regulations, il Regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio sul controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso, e i programmi di sanzioni economiche specifiche per Paese o gli embarghi adottati nei confronti di Paesi o individui ai sensi di qualsiasi legislazione nazionale o internazionale applicabile, comprese le misure attuate dall'Office of Foreign Assets Control degli Stati Uniti. Il Licenziatario conviene che, per quanto riguarda il rapporto tra il Licenziatario e Nitro, il Licenziatario è l'unico responsabile della conformità relativa al modo in cui il Licenziatario e i suoi Utenti scelgono di utilizzare i Prodotti concessi in licenza, compreso il trasferimento e l'elaborazione dei contenuti da parte del Licenziatario e dei suoi Utenti tramite i Prodotti concessi in licenza.

2.4 Attivazione. Al momento dell'esecuzione del presente Contratto, Nitro o il Rivenditore forniranno prontamente al Licenziatario un codice di attivazione o un invito via e-mail ad attivare i Prodotti in licenza.

2.5 Trasferimento dati. Se il Licenziatario ha sede nell'Unione Europea o ai fini della legge sulla protezione dei dati dell'Unione Europea, il Licenziatario accetta e sottoscrive le Clausole Contrattuali Standard da Controllore a Responsabile del Trattamento 2010 (Decisione della Commissione 2010/87/UE) ("C2P SCCs"), come aggiornate o modificate di volta in volta, con Nitro, i cui termini sono incorporati nel presente Contratto. Ai fini delle SCC C2P, il Licenziatario è l'Esportatore di dati e Nitro è l'Importatore di dati e la legge applicabile alle SCC C2P è quella dello Stato membro dell'UE in cui il Licenziatario ha sede o è stabilito. Le Appendici 1 e 2 alle SCC C2P sono come più in particolare riportate alla fine del presente Accordo (Allegato A). Nella misura in cui i termini delle SCC C2P siano in conflitto con altri termini del presente Contratto, i termini delle SCC C2P avranno il controllo. Nitro si riserva il diritto di porre fine alle SCC C2P tra le Parti nel caso in cui le Parti facciano affidamento su un'altra decisione di adeguatezza della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali negli Stati Uniti.

2.6 Utilizzo dei dati. Le parti concordano che Nitro utilizzerà e divulgherà tutti i Dati personali (come definiti nel DPA) inclusi come parte dei Dati del Cliente (come definiti nel DPA) in conformità con l'Addendum sul trattamento dei dati ("DPA") che si trova all'indirizzo https://www.gonitro.com/legal/nitro-pro/data-processing-addendum/overview, nonché la sua Informativa sulla privacy che si trova all'indirizzo https://www.gonitro.com/legal/privacy-policy, Entrambi sono incorporati nel presente documento per riferimento. Il Licenziatario dichiara e garantisce che (i) ha rispettato e continuerà a rispettare tutte le leggi applicabili in relazione al trattamento dei Dati personali e a qualsiasi istruzione di trattamento impartita a Nitro; e (ii) ha fornito, e continuerà a fornire, tutte le comunicazioni e ha ottenuto, e continuerà a ottenere, tutti i consensi e i diritti necessari ai sensi delle leggi applicabili affinché Nitro possa trattare i Dati personali per le finalità descritte nel presente Contratto. Il Licenziatario sarà l'unico responsabile dell'accuratezza, della qualità e della legalità dei Dati personali e dei mezzi con cui il Licenziatario ha acquisito i Dati personali.

3. SUPPORTO.

Nitro fornirà al Licenziatario gli Aggiornamenti del Prodotto non appena saranno disponibili e fornirà supporto e servizi in conformità con il suo programma di accesso VIP come descritto al www.gonitro.com/legal/nitro-pro/service-level-agreement-2020. Il Licenziatario dovrà fornire a Nitro le informazioni tecniche e l'assistenza che Nitro può ragionevolmente richiedere per fornire supporto.

4. PAGAMENTO.

4.1 Il Licenziatario pagherà a Nitro o al Rivenditore gli importi specificati nel Modulo d'Ordine. Se richiesto da Nitro, il Licenziatario accetta di fornire tutte le informazioni di fatturazione e di altro tipo necessarie a Nitro per riscuotere il pagamento. A meno che i prezzi per ogni anno del Periodo non siano specificati nel Modulo d'Ordine, le tariffe per Utente a carico del Licenziatario aumenteranno automaticamente del 5% ogni anno del Periodo. Se non diversamente specificato, tutti i pagamenti saranno dovuti a trenta (30) giorni dalla data della fattura. I pagamenti in ritardo saranno soggetti a un addebito finanziario dell'uno per cento (1%) per ogni mese o frazione di mese in cui la fattura è in ritardo, o al tasso di interesse più alto consentito dalla legge applicabile, a seconda di quale sia il più basso. Nitro o il Rivenditore saranno inoltre rimborsati per i costi di riscossione sostenuti nel tentativo di riscuotere eventuali pagamenti in ritardo, comprese le ragionevoli spese legali.

4.2 I prezzi indicati nelle quotazioni di Nitro o del Rivenditore sono esclusivi di qualsiasi imposta, dazio, tassa o tariffa federale, statale o governativa, attualmente o in futuro, imposta sui Prodotti in licenza. Il Licenziatario sarà responsabile e, se necessario, rimborserà Nitro o il Rivenditore per tutte le suddette imposte, dazi, tasse, accise o tariffe, ad eccezione delle imposte imposte sul reddito netto di Nitro o del Rivenditore.

5. TERMINE/TERMINAZIONE.

5.1 Termine. Il presente Contratto decorre dalla Data di entrata in vigore e rimarrà in vigore fino alla sua risoluzione come previsto nel presente documento. Ciascun Modulo d'ordine avrà inizio alla data di entrata in vigore indicata nel Modulo d'ordine e resterà in vigore per la durata iniziale (se prevista) specificata nel Modulo d'ordine ( "Periodo iniziale" ), salvo risoluzione anticipata come previsto nel presente documento Alla scadenza del Periodo iniziale e se non diversamente concordato nel Modulo d'ordine, tale Modulo d'Ordine sarà automaticamente rinnovato per ulteriori periodi di durata equivalente al Periodo Iniziale (ciascuno un "Periodo di Rinnovo" ), a meno che una delle parti non decida diversamente, inviando all'altra una comunicazione scritta ricevuta almeno novanta (90) giorni prima della scadenza del Periodo in vigore. Il Periodo iniziale ed eventuali Termini di rinnovo sono indicati collettivamente come il "Periodo". Fatta eccezione per la risoluzione per violazione (Sezione 5.3(b)), qualsiasi tariffa di abbonamento, una volta pagata, non è rimborsabile e matura il primo giorno del Periodo iniziale o del successivo Periodo di rinnovo fino alla risoluzione in conformità al presente Contratto, indipendentemente dal fatto che l'Utente utilizzi o meno i Servizi.

5.2 Terminazione. Ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto (e/o qualsiasi Modulo d'Ordine in vigore) immediatamente, previa comunicazione scritta all'altra parte, se l'altra parte commette una violazione sostanziale di qualsiasi obbligo previsto dal presente Contratto che non sia sanabile o, se la violazione è sanabile, se non vi si pone rimedio entro trenta (30) giorni dalla comunicazione scritta. La risoluzione per inadempienza non precluderà alla parte risolvente l'esercizio di qualsiasi altro rimedio per inadempienza. Ciascuna delle parti può inoltre risolvere il presente Contratto (e/o qualsiasi Modulo d'Ordine in vigore) con effetto immediato, previa comunicazione scritta, se l'altra parte effettua una cessione a beneficio dei creditori, o se viene avviata dall'altra parte una procedura di bancarotta, riorganizzazione, concordato preventivo o altra procedura ai sensi di qualsiasi legge in materia di bancarotta o insolvenza, o se viene avviata nei suoi confronti e non viene archiviata entro sessanta (60) giorni, o se l'altra parte cessa di essere attivamente impegnata in attività commerciali.

5.3 Effetto della cessazione. In caso di risoluzione o scadenza del presente Contratto per qualsiasi motivo:

(a) tutte le Licenze qui concesse cesseranno immediatamente; e

(b) tutti i pagamenti non contestati dovuti e pagabili a Nitro o al Rivenditore da parte del Licenziatario resteranno dovuti e pagabili in conformità ai termini del presente documento (fermo restando che, nella misura in cui il presente Contratto venga risolto dal Licenziatario per violazione e qualsiasi canone sia stato prepagato e non utilizzato alla data effettiva di risoluzione o scadenza del presente Contratto, tali canoni prepagati e non utilizzati saranno rimborsati da Nitro.

6. DIRITTI DI PROPRIETÀ.

Tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Prodotti concessi in licenza e a qualsiasi copia degli stessi rimarranno di proprietà esclusiva di Nitro.

(a) Il Licenziatario acconsente a che Nitro contatti il Licenziatario e i suoi Utenti per scopi di marketing e per sollecitare la loro opinione sui Prodotti in Licenza.

(b) Il Licenziatario concede a Nitro il diritto perpetuo, esente da royalty, di utilizzare qualsiasi suggerimento, idea, feedback o altra raccomandazione fornita dal Licenziatario in relazione ai Prodotti in Licenza.

(c) Nitro può utilizzare il nome del Licenziatario e/o il suo logo sul sito web di Nitro e nei suoi materiali di marketing per indicare che il Licenziatario è un cliente di Nitro.

7. GARANZIE.

7.1 Garanzie reciproche. Ciascuna parte dichiara e garantisce all'altra che: (a) di avere l'autorità per stipulare ed eseguire i doveri e gli obblighi descritti nel presente Contratto; (b) che l'esecuzione dei suoi obblighi e doveri descritti nel presente Contratto non è in conflitto con nessun altro accordo di cui è parte; e (c) che rispetterà tutte le leggi e i regolamenti che disciplinano la sua esecuzione ai sensi del presente Contratto.

7.2 Garanzia limitata. Nitro garantisce al Licenziatario che i Prodotti concessi in licenza funzioneranno materialmente in conformità con la sua Documentazione in vigore in quel momento in condizioni di utilizzo e circostanze normali. L'esclusiva responsabilità di Nitro e l'unico ed esclusivo rimedio del Licenziatario per la violazione delle disposizioni di garanzia del presente Contratto sarà che Nitro fornirà il supporto e i servizi che si trovano all'www.gonitro.com/legal/nitro-pro/service-level-agreement2020. La garanzia di cui alla presente Sezione 7.2 non si applicherà nella misura in cui la non conformità sia stata causata da prodotti non forniti da Nitro, da qualsiasi modifica non autorizzata, abuso o uso improprio dei Prodotti concessi in licenza, da qualsiasi mancato utilizzo dell'ultima versione dei Prodotti concessi in licenza o da qualsiasi altro evento al di fuori del controllo di Nitro.

7.3 Esclusione di responsabilità. AD ECCEZIONE DI QUANTO SPECIFICAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO, NITRO DECLINA OGNI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA. NITRO DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE. NITRO NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

A PARTE GLI ATTI DI NEGLIGENZA GRAVE O DI CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE, GLI OBBLIGHI DI UNA PARTE NELLA SEZIONE 9, UNA VIOLAZIONE DELLA SEZIONE 10 O UNA VIOLAZIONE O APPROPRIAZIONE INDEBITA DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI UNA PARTE, NESSUNA DELLE PARTI SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ESEMPLARI, PUNITIVI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA. IN OGNI CASO, A PARTE EVENTUALI ATTI DI NEGLIGENZA GRAVE O DI DOLO, GLI OBBLIGHI DI UNA PARTE NELLA SEZIONE 9, UNA VIOLAZIONE DELLA SEZIONE 10 O UNA VIOLAZIONE O UN'APPROPRIAZIONE INDEBITA DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI UNA PARTE, LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI UNA PARTE DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO COLLEGATA AL PRESENTE CONTRATTO NON SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO O PAGABILE A NITRO DAL LICENZIATARIO DURANTE IL PERIODO DI SEI MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE TALE RECLAMO. LE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI GARANZIA, LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIVITÀ DEL RIMEDIO CONTENUTE NEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICANO NONOSTANTE IL VENIR MENO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI UN RIMEDIO LIMITATO.

9. INDENNIZZO

9.1 Da Nitro. Durante il Periodo, Nitro difenderà, indennizzerà e manterrà indenne il Licenziatario e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, Utenti, successori e cessionari, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, transazioni, costi e spese derivanti da o derivanti da qualsiasi reclamo, richiesta o causa di azione legale di terzi che asserisca che i Prodotti in Licenza violano qualsiasi brevetto, copyright o marchio commerciale debitamente emesso o si appropriano indebitamente di qualsiasi diritto di segreto commerciale di terzi ("Claim"). Il Licenziatario dovrà fornire a Nitro una tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi Richiesta di risarcimento e consentire a Nitro di controllare la difesa, la liquidazione, l'aggiustamento o il compromesso di tale Richiesta. Il Licenziatario non avrà l'autorità di risolvere alcun reclamo per conto di Nitro. Inoltre, nel caso in cui l'uso dei Prodotti in Licenza durante il Periodo diventi, o secondo la ragionevole opinione di Nitro sia probabile che diventi, oggetto di una richiesta di violazione come indicato nella presente Sezione 9.1, Nitro può, a sua discrezione e a sue spese: (a) ottenere per il Licenziatario il diritto di continuare a utilizzare tali Prodotti in Licenza; o (b) modificare i Prodotti in Licenza o sostituirli con un equivalente sostanzialmente funzionale in modo che non violino più; o (c) se né (a) né (b) sono ragionevolmente praticabili, risolvere la Licenza del Licenziatario per tale Prodotto in presunta violazione e rimborsare al Licenziatario l'importo delle commissioni pagate a Nitro come previsto nella presente Sezione, nel qual caso il presente Contratto e il diritto del Licenziatario di utilizzare i Prodotti in Licenza cesseranno e, tale rimborso sarà una porzione pro-rata della commissione pagata in relazione a tale prodotto, in base al periodo di utilizzo, ridotto su base lineare su un periodo di due (2) anni.) La presente Sezione 9 stabilisce l'intera responsabilità di Nitro e il rimedio esclusivo del Licenziatario in relazione a qualsiasi reclamo di violazione della proprietà intellettuale.

9.2 Limiti di indennizzo. Nitro non avrà alcun obbligo ai sensi della Sezione 9.1 per qualsiasi Richiesta di risarcimento basata sull'uso da parte del Licenziatario dei Prodotti concessi in licenza o della Documentazione in una forma diversa da quella fornita da Nitro, se tale richiesta di risarcimento sarebbe stata evitata dall'uso di una versione inalterata degli stessi, o basata sull'uso dei Prodotti concessi in licenza o della Documentazione con altri elementi non forniti da Nitro, se tale richiesta di risarcimento sarebbe stata evitata dall'uso dei soli Prodotti concessi in licenza o della Documentazione, o basata sulla mancata implementazione degli Aggiornamenti del Prodotto forniti da Nitro, se tale richiesta di risarcimento sarebbe stata evitata dall'uso degli stessi.

9.3 Da parte del Licenziatario. Durante il Periodo, il Licenziatario difenderà, indennizzerà e manterrà indenne Nitro e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, successori e cessionari, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, transazioni, costi e spese derivanti da o derivanti da qualsiasi reclamo, richiesta o causa di azione legale da parte di terzi derivante da, relativa a o risultante da (a) contenuti che il Licenziatario carica sui Servizi; (b) mancata esecuzione da parte del Licenziatario degli aggiornamenti richiesti ai Servizi; (c) uso improprio dei Servizi da parte del Licenziatario; (d) violazione materiale del presente Contratto da parte del Licenziatario; o (d) violazione da parte del Licenziatario di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile attraverso o in relazione all'uso dei Servizi. Nitro fornirà al Licenziatario una tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi Richiesta di risarcimento e consentirà al Licenziatario di controllare la difesa, la liquidazione, l'aggiustamento o il compromesso di tale Richiesta di risarcimento. Nitro non avrà l'autorità di risolvere alcun reclamo per conto del Licenziatario.

10. CONDIZIONI DI ABBONAMENTO NITRO SIGN

La fatturazione dei piani Nitro Sign può essere basata sul numero di utenti o sul numero di transazioni previste, firme o documenti inviati per la firma. I prezzi, le caratteristiche e le opzioni di Nitro Sign dipendono dal piano di abbonamento selezionato dal Licenziatario, nonché da eventuali modifiche apportate dal Licenziatario. Ad esempio, a seconda del piano Nitro Sign scelto: (a) se il Licenziatario aggiunge Utenti, Nitro Sign addebiterà l'importo dell'abbonamento applicabile per ogni Utente aggiuntivo; oppure (b) se il Licenziatario invia più documenti da firmare rispetto a quelli inclusi nel piano di abbonamento del Licenziatario, Nitro Sign potrebbe addebitare i documenti aggiuntivi o assegnare al Licenziatario un nuovo piano di abbonamento. Il Licenziatario può anche acquistare servizi opzionali su base periodica o per uso. Nitro può modificare i prezzi o alterare le caratteristiche e le opzioni di un determinato piano di abbonamento Nitro Sign, o aggiungere nuove opzioni di piani di abbonamento senza preavviso.

Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Contratto o in un particolare Modulo d'Ordine, laddove il piano di abbonamento sia basato sul numero di Utenti, il Licenziatario sarà limitato a 150 firme per Utente all'anno senza incorrere in costi aggiuntivi. In futuro, Nitro potrebbe aggiungere ulteriori opzioni di piani di abbonamento basati sul consumo, in base al numero di transazioni previste, di firme o di documenti inviati per la firma. In aggiunta a qualsiasi altro diritto previsto dal presente Contratto, Nitro Sign può rescindere il Licenziatario in base all'uso dei servizi Nitro Sign da parte del Licenziatario in eccesso rispetto ai limiti sopra indicati.

11. RISERVATEZZA.

Ciascuna parte concorda che, durante e dopo l'esistenza del presente Accordo, manterrà la massima riservatezza e non utilizzerà per alcuno scopo non correlato all'esecuzione del presente Accordo, né divulgherà a terzi, le Informazioni riservate dell'altra parte. Il termine "Informazioni riservate" indica tutte le informazioni non pubbliche, di natura commerciale o tecnica, che l'altra parte designa come riservate o che, nelle circostanze in cui vengono divulgate, dovrebbero essere trattate come riservate e comprende (ma non si limita a) le informazioni relative a metodi commerciali, piani commerciali, lancio di nuovi prodotti, informazioni sui clienti e sui fornitori, politiche e procedure interne, prezzi e altre informazioni finanziarie. Nessuna delle parti divulgherà i termini o le condizioni del presente Accordo senza il previo consenso scritto dell'altra parte, ad eccezione (a) di quanto richiesto dalla legge o (b) dei suoi dipendenti, appaltatori o agenti che abbiano una specifica necessità di conoscere tali informazioni e che siano soggetti a un obbligo scritto di riservatezza almeno altrettanto restrittivo di quello contenuto nella presente Sezione. Nonostante quanto sopra, le informazioni non saranno considerate riservate se (i) erano note alla parte ricevente, e tali informazioni sono state acquisite con metodi corretti, prima di riceverle dalla parte divulgante, come dimostrato da documenti scritti della parte ricevente; (ii) sono ora o (senza alcun atto o omissione da parte della parte ricevente) diventano in seguito generalmente note senza alcuna violazione del presente Accordo da parte della parte ricevente; (iii) sono fornite alla parte ricevente da una terza parte che è libera di effettuare tale divulgazione senza restrizioni; oppure (iv) sono sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente senza utilizzare o fare riferimento a qualsiasi Informazione Riservata fornita dalla parte divulgante. Le limitazioni alla divulgazione imposte dalla presente Sezione non si applicheranno alle informazioni che la parte ricevente è tenuta a divulgare in virtù di una legge o di un'ordinanza di un tribunale, di un'agenzia amministrativa o di un altro ente governativo, a condizione che in ogni caso la parte ricevente fornisca alla parte divulgante una tempestiva comunicazione scritta di tale ordinanza o requisito e assista ragionevolmente la parte divulgante nell'ottenimento di un'ordinanza protettiva o di un altro rimedio adeguato.

12. GENERALE.

12.1 Certificazione. Entro trenta (30) giorni di calendario da qualsiasi richiesta da parte di Nitro, o di un rappresentante autorizzato di Nitro, il Licenziatario dovrà fornire una documentazione completa che indichi, e certifichi sotto pena di falsa testimonianza, che l'uso da parte del Licenziatario di tutti i Prodotti in Licenza è conforme al presente Contratto. Il Licenziatario consentirà inoltre a Nitro o ai suoi rappresentanti di esaminare i registri pertinenti del Licenziatario e di ispezionare le strutture del Licenziatario per garantire la conformità al presente Contratto. Nitro darà al Licenziatario un preavviso di almeno dieci (10) giorni per qualsiasi ispezione di questo tipo e la condurrà durante il normale orario di lavoro in modo da non interferire in modo irragionevole con le normali operazioni del Licenziatario. Nel caso in cui tale ispezione riveli un uso eccessivo dei Prodotti in Licenza da parte del Licenziatario, oltre a qualsiasi altro rimedio a disposizione di Nitro, il Licenziatario pagherà a Nitro tutti gli importi non pagati entro dieci (10) giorni dalla fattura e, se il mancato pagamento è superiore al cinque per cento (5%) del canone totale pagato dal Licenziatario per tali Prodotti in Licenza ai sensi del presente Contratto, il Licenziatario dovrà anche rimborsare a Nitro i costi ragionevoli sostenuti per l'esecuzione dell'ispezione.

12.2 Condotta aziendale etica. Nitro si impegna a rispettare l'integrità e gli elevati standard di condotta aziendale in tutto ciò che fa, soprattutto nei rapporti con i clienti, i fornitori e gli appaltatori. Di conseguenza, Nitro sostiene e accetta di rispettare i seguenti principi: (i) rispettare le leggi e i regolamenti applicabili che disciplinano la sua condotta aziendale in tutto il mondo, comprese le pratiche di assunzione e le leggi e i regolamenti relativi all'antidiscriminazione e al lavoro forzato, obbligatorio o minorile; (ii) essere onesti, corretti e degni di fiducia nelle sue relazioni e non impegnarsi in alcuna forma di corruzione, comprese l'estorsione e la concussione; e (iii) impegnarsi a creare un luogo di lavoro sicuro e a proteggere l'ambiente e, attraverso la leadership a tutti i livelli, sostenere una cultura in cui la condotta etica sia riconosciuta e valorizzata.

12.3 Rinuncia/Amendamento. Il presente Contratto non può essere modificato se non con uno strumento scritto firmato da entrambe le parti. La mancata applicazione di una disposizione del presente Contratto da parte di una delle due parti non sarà considerata una rinuncia alla futura applicazione di quella o di qualsiasi altra disposizione.

12.4 Assegnazione. Nessuna delle parti può cedere il presente Contratto, in tutto o in parte, senza il consenso scritto dell'altra parte; a condizione, tuttavia, che Nitro possa cedere il presente Contratto senza tale consenso in relazione a qualsiasi fusione, consolidamento, vendita di tutti o sostanzialmente tutti i suoi beni o qualsiasi altra transazione in cui venga trasferito più del cinquanta per cento (50%) dei suoi titoli con diritto di voto, nel rispetto di tutti i termini del presente Contratto. Qualsiasi tentativo di assegnare il presente Contratto in modo diverso da quello previsto da questa disposizione sarà nullo.

12.5 Legge applicabile e onorari degli avvocati. I diritti delle parti in virtù del presente documento saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della California, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi. Qualsiasi causa intentata ai sensi del presente documento dovrà essere presentata presso i tribunali federali o statali di San Francisco, CA. In caso di reclami, azioni o procedimenti giudiziari derivanti dal presente Contratto, la parte vincente avrà diritto a recuperare le spese legali ragionevoli e le spese sostenute per risolvere tale reclamo, azione o procedimento giudiziario.

12.6 Utenti governativi. Se il Licenziatario è un ramo o un'agenzia del Governo degli Stati Uniti, il Licenziatario riconosce e accetta che i Prodotti e la Documentazione concessi in licenza si qualificano come "articoli commerciali," come tale termine è definito nella Federal Acquisition Regulation ("FAR") (48 C.F.R.) 2.101, che consiste in "software informatico commerciale" e "documentazione di software informatico commerciale" come tali termini sono utilizzati nella FAR 12.212. L'uso dei Prodotti o della Documentazione concessi in licenza da parte del Governo costituisce l'accettazione dei diritti e delle restrizioni del presente Contratto.

12.7 Clausola di esclusione/avviso. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà ritenuta contraria alla legge da un tribunale della giurisdizione competente, le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Qualsiasi avviso, consenso o altra comunicazione ai sensi del presente documento dovrà essere in forma scritta e dovrà essere consegnato personalmente, inviato tramite consegna notturna o inviato via e-mail con conferma di ricezione a una delle parti ai rispettivi indirizzi indicati nel Modulo d'ordine (o altro indirizzo fornito da tale parte). Le comunicazioni a Nitro dovranno essere inviate all'attenzione del suo Amministratore Delegato. Le comunicazioni si considerano date quando vengono consegnate.

12.8 Contraenti indipendenti. Il rapporto tra le parti è quello di contraenti indipendenti e nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato in modo da rendere una delle parti un agente, un partner, un joint venture o un rappresentante dell'altra per qualsiasi scopo.

12.9 Forza maggiore. A parte gli obblighi di pagamento di una parte, l'inadempimento di una delle parti sarà scusato nella misura in cui l'adempimento sia reso impossibile da qualsiasi ragione, laddove il mancato adempimento sia dovuto a cause impreviste al di fuori del ragionevole controllo della parte inadempiente.

12.10 Intero Accordo Il presente Accordo, inclusi i Moduli d'Ordine, gli Ordini di Acquisto, gli Addendum o gli Allegati, costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto del presente documento e sostituisce qualsiasi intesa precedente, scritta o orale. In caso di conflitto tra i termini del corpo principale del presente Accordo e qualsiasi altro documento, il corpo principale del presente Accordo avrà la precedenza, a meno che l'altro documento non sia firmato da un firmatario autorizzato di entrambe le parti e sostituisca espressamente il termine in conflitto nel corpo principale del presente Accordo. Nessun ordine di acquisto, conferma di vendita, fattura o altro documento emesso o presentato dal Licenziatario avrà alcun effetto sui termini del presente Contratto, a meno che tale documento non sia firmato da un firmatario autorizzato di entrambe le parti.

12.11 Sopravvivenza Oltre a qualsiasi diritto maturato prima della risoluzione, le disposizioni delle Sezioni 5.3 e da 6 a 12 sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del presente Contratto in conformità ai loro termini.

Reperto A

Esportatore di dati

L'Esportatore di dati è il Licenziatario che desidera concedere in licenza i Servizi e/o il Software basati sul cloud dell'Importatore di dati.

Importatore di dati

L'importatore di dati, Nitro, è un fornitore di servizi e software basati sul cloud, relativi alla produttività dei documenti e al flusso di lavoro.

Soggetti interessati

I dati personali trasferiti riguardano le seguenti categorie di soggetti interessati:

L'Esportatore di dati (nella misura in cui è una persona fisica);
Utenti dei Servizi e/o del Software; e
Soggetti interessati, i cui dati personali sono stati generati, condivisi, richiesti o caricati dall'Esportatore di dati e/o dagli Utenti dei Servizi e/o del Software.

Categorie di dati

I dati personali trasferiti sono:

I dati personali generati, condivisi, caricati o richiesti dall'Esportatore di dati o dagli Utenti dei Servizi e/o del Software.

Tali dati personali possono includere le seguenti forme:

I dati personali contenuti in documenti, immagini e altri media; e
Contenuti generati dall'utente, come documenti, testi, immagini e altri contenuti.

Categorie speciali di dati

L'Importatore di dati può trattare tutte le categorie di dati personali sensibili descritte nella Direttiva 95/46/CE se questi sono condivisi o forniti volontariamente dall'Esportatore di dati o dagli Utenti.

Operazioni di elaborazione

I dati personali trasferiti possono essere soggetti alle seguenti attività di trattamento:

fornire i Servizi e/o il Software all'Esportatore di Dati;
fornire assistenza tecnica e di altro tipo per consentire all'Esportatore di dati di utilizzare i Servizi e/o il Software; e
fornire assistenza al servizio clienti dell'Esportatore di dati.

Descrizione delle misure di sicurezza tecniche e organizzative implementate dall'Importatore di Dati in conformità alle Clausole 4(d) e 5(c) (o documento/legislazione allegato):

I dipendenti e gli appaltatori dell'Importatore di Dati devono essere formati in relazione a specifiche misure di sicurezza tecniche e organizzative;
I dati personali devono essere conservati su server protetti dietro firewall;
I sistemi e i database aziendali devono essere protetti da password;
Le password degli utenti devono essere sottoposte a hash e salatura e conservate in un database separato;
Segregazione e limitazione dei permessi di accesso dei dipendenti; e
Monitoraggio attivo e automatizzato dei registri degli accessi critici e rilevamento delle anomalie.

Scarichi una copia