Termini e politiche

Effettivo: 1 aprile 2025

Questi Termini di Servizio di Nitro (i “Termini di Servizio”) costituiscono un contratto vincolante tra Nitro (come definito nella Sezione 2 di seguito) e l'entità giuridica o la persona fisica identificata nel Modulo d'Ordine come cliente (“Cliente”) e si applicano a tutti i Servizi (come definiti nella Sezione 2 di seguito) resi disponibili da Nitro. Nitro e il Cliente possono essere riferiti congiuntamente nel presente documento come le "Parti" o singolarmente come una "Parte".

A seconda dei Servizi per cui il Cliente si sta registrando o accedendo e utilizzando, potrebbero applicarsi ulteriori Termini Specifici del Prodotto (come definiti nella Sezione 2 di seguito) (ad es., Termini Specifici del Prodotto Nitro Sign si applicano a 'Nitro Sign', Termini Specifici del Prodotto Nitro PDF si applicano a

‘Nitro PDF’, ecc.). Nessun termine o disposizione di qualsiasi ordine di acquisto del Cliente, accordo, dichiarazione di lavoro o altro documento fornito dal Cliente avrà alcun effetto sui diritti, doveri o obblighi delle Parti e sono qui rigettati da Nitro.

NITRO FORNISCE I SERVIZI UNICAMENTE SUI TERMINI E CONDIZIONI DEFINITI NELL'ACCORDO (COME DEFINITO NELLA SEZIONE 2) E A CONDIZIONE CHE IL CLIENTE LI ACCETTI E LI RISPETTI. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTA" O "ACQUISTA ORA" O QUANDO SELEZIONANDO LA CASELLA "ACCETTA" SUL MODULO D'ORDINE O ACCEDENDO O UTILIZZANDO I SERVIZI O FIRMANDO IL MODULO D'ORDINE, LEI: (A) RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO QUESTO ACCORDO; (B) ACCETTA QUESTO ACCORDO E CONCORDA CHE IL CLIENTE È VINCOLATO LEGALMENTE DAI SUOI TERMINI; E (C) DICHIARA E GARANTISCE CHE: (I) LEI HA L'ETÀ LEGALE PER ENTRARE IN UN ACCORDO VINCOLANTE; E (II) SE IL CLIENTE È UNA CORPORAZIONE, UN'ORGANIZZAZIONE GOVERNATIVA O UN'ALTRA ENTITÀ LEGALE, HA IL DIRITTO, IL POTERE E L'AUTORITÀ PER ENTRARE IN QUESTO ACCORDO A NOME DEL CLIENTE E VINCOLARE IL CLIENTE AI SUOI TERMINI. SE IL CLIENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUEST'ACCORDO, NITRO NON LICENZIERÀ E NON LICENZIA I SERVIZI AL CLIENTE E NON DEVE SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE SCARICABILI O ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI CLOUD.

1. INTRODUZIONE

1.1 Chi è Nitro. Nitro è un fornitore di software on-premise e servizi cloud che mette a disposizione degli strumenti ai propri clienti per migliorare la produttività documentale e la gestione del flusso di lavoro. Nitro offre i Servizi che consistono in Servizi Cloud (come definiti nella Sezione 2) accessibili in remoto, attraverso Internet, nonché Software Scaricabile (come definito nella Sezione 2) installato localmente sui computer e/o server dei Clienti. Nitro può anche fornire Servizi di Implementazione e Attivazione (come definiti nella Sezione 2).

2.2 DEFINIZIONI

Ai fini dell'Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

“Affiliato” di una Parte significa qualsiasi altra entità che, direttamente o indirettamente, controlla, è controllata da, o è sotto il controllo comune di, quella Parte. Ai fini di questa definizione, il termine “controllo” significa il potere diretto o indiretto di dirigere l'attività dell'altra entità attraverso la proprietà di almeno il 50% delle azioni, diritti di voto, partecipazione o interesse economico nell'altra entità;

“Statistiche Aggregate” ha il significato dato nella Sezione 4.3;

“Accordo” significa l'intero accordo tra Nitro e Cliente, inclusi il Modulo d'Ordine di Nitro e i suoi allegati e programmi, questi Termini di Servizio, i Termini Specifici del Prodotto (se applicabile) e l'Aggiunta di Trattamento dei Dati;

“Rivenditore Autorizzato” significa un'entità debitamente autorizzata da Nitro a rivendere o fornire servizio riguardo a, tutto o parte dei Servizi in tale area geografica dove tale parte è così autorizzata a farlo da Nitro;

“Accordo Rivenditore Autorizzato” significa il contratto tra un Rivenditore Autorizzato e il Cliente, se applicabile;

“Beneficiari” significa la terza parte (o le parti) entità giuridica (e.g., Affiliati del Cliente) esplicitamente elencata nel Modulo d'Ordine come ‘Beneficiario’, avente il diritto di utilizzare i Servizi ai sensi dell'Accordo;

“Giorno Lavorativo" significa un giorno lavorativo normale dalle 9:00 a.m. to 5.00 p.m. Tempo del Pacifico (PT) dal lunedì al venerdì, escludendo le festività federali degli Stati Uniti;

“Servizi Cloud” significa quegli elementi dei Servizi che Nitro sta ospitando (tramite il suo partner di hosting) e che sono: (i) gestiti da Nitro per il Cliente come riflesso nel Modulo d'Ordine del Cliente; e (ii) accessibili per il Cliente e gli Utenti quando utilizzano un browser web o API su internet. I Servizi Cloud possono includere anche Estensioni di Modulo ospitate, (se applicabile);

“Informazioni Riservate” di una Parte significa qualsiasi informazione divulgata da una Parte (la “Parte Divulgante”) all'altra Parte (la “Parte Ricevente”), sia prima che dopo la Data di Efficacia e, sia in forma scritta, orale, elettronica o in qualsiasi altra forma, e che: (i) è esplicitamente contrassegnata come confidenziale o proprietaria o con un contrassegno simile; (ii) dovrebbe essere ragionevolmente considerata confidenziale data la natura delle informazioni e/o le circostanze che circondano la sua divulgazione; oppure (iii) è tradizionalmente riconosciuta come di natura riservata, indipendentemente dal fatto che sia o meno espressamente contrassegnata come riservata, comprese, ma non limitate a, informazioni e fatti riguardanti piani aziendali, clienti, prospetti, personale, fornitori, partner, investitori, affiliati o altri, metodi e materiali di formazione, informazioni finanziarie, piani di marketing, prospettive di vendita, liste di clienti, invenzioni, dispositivi di programma, scoperte, idee, concetti, know-how, tecniche, formule, disegni, software (in forma di codice oggetto e sorgente), documentazione, progetti, prototipi, metodi, processi, procedure, codici e qualsiasi segreto tecnico o commerciale, comprese tutte le copie di quanto sopra o qualsiasi analisi, note, studi o report che contengono, si basano su, o riflettono quanto sopra. Le Informazioni Riservate di Nitro includeranno, senza limitazioni, i Servizi e la Documentazione;

“Cliente” ha il significato dato nel preambolo;

“Dati del Cliente” significa informazioni, dati e altro contenuto che vengono inviati, pubblicati o trasmessi in altro modo dal Cliente, da un Beneficiario o da un Utente verso, e trattati dai, Servizi. Ad esempio, i Dati del Cliente possono includere documenti generati dal Cliente, documenti caricati per firma e dettagli di contatto caricati nei Servizi. Tuttavia, i Dati del Cliente non comprendono registrazioni di pagamento, carte di credito o altre informazioni che il Cliente utilizza per pagare Nitro, altre informazioni e registrazioni relative all'account del Cliente e Statistiche Aggregate;

“Aggiunta di Trattamento dei Dati” significa l'ultima versione dell'Aggiunta di Trattamento dei Dati applicabile come può essere modificata di volta in volta e come pubblicata online: https://www.gonitro.com/legal/pdf-sign/data-processing-addendum/overview;

"Nazionali Designati” ha il significato dato nella Sezione 15.12;

“Documentazione” significa l'ultima versione delle informazioni tecniche e funzionali ufficiali per i Servizi che Nitro generalmente rende disponibili di volta in volta ai suoi Clienti come pubblicato online all'indirizzo: https://www.gonitro.com/product-details/downloads;

“Software Scaricabile” significa l'applicazione software di Nitro (in forma di codice oggetto) concessa in licenza da Nitro al Cliente per implementazione on-premise sui computer e/o server (o altri dispositivi secondo i casi) del Cliente e, se applicabile, qualsiasi Estensione di Modulo fornita per implementazione on-premise, come ulteriormente specificato nel Modulo d'Ordine;

“Data di Efficacia” significa la data di efficacia come indicato nel Modulo d'Ordine, che rappresenta la data di inizio dell'Accordo;

“Paesi Soggetti a Embargo” ha il significato dato nella Sezione 15.12;

“Feedback” ha il significato dato nella Sezione 4.2;

"Forza Maggiore” significa un'impossibilità temporanea o permanente di una Parte di adempiere alle proprie obbligazioni, risultante da fatti e circostanze inevitabili, imprevedibili ed esterni ragionevolmente al di là del controllo di quella Parte. La Forza Maggiore include senza limitazioni quanto sopra: atti di Dio, tsunami, guerra o rischio di guerra, insurrezione o rivolta pubblica, incendi causati da calamità esterne, un embargo all'importazione o all'esportazione imposto dal governo, guasti di internet, guasti di hosting, attacchi informatici o attacchi DDoS, inondazioni, esplosioni, incendi, terremoti, condizioni meteorologiche, epidemie o pandemie, scioperi o azioni sociali, o qualsiasi altra circostanza concordata tra entrambe le Parti come Forza Maggiore;

“Licenza Freeware” significa una licenza non esclusiva, limitata, pienamente revocabile da Nitro (senza preavviso e a discrezione esclusiva di Nitro) che viene concessa al Cliente per accedere e utilizzare i Servizi con funzionalità e caratteristiche limitate (a discrezione esclusiva di Nitro) esclusivamente per scopi aziendali interni del Cliente e per l'uso previsto dei Servizi in conformità alla Documentazione applicabile, resa disponibile quando il Cliente non opta per una licenza a pagamento dopo la scadenza della Licenza di Prova o quando il Cliente sceglie di non rinnovare il proprio abbonamento a pagamento, se applicabile. Per evitare ogni dubbio, una Licenza Freeware è soggetta a tutte le stesse restrizioni di licenza e usi vietati come i Servizi, come indicato in questi Termini di Servizio;

"HIPAA” ha il significato dato nella Sezione 15.21(a);

“Servizi di Implementazione e Attivazione” significa i servizi di implementazione e attivazione offerti da Nitro, ai suoi Rivenditori Autorizzati applicabili al Cliente come ulteriormente specificato in un Modulo d'Ordine, se applicabile;

“Periodo Iniziale” ha il significato dato nella Sezione 9.1 e rappresenta il periodo iniziale per cui l'Accordo è concluso come indicato nel Modulo d'Ordine. Il Periodo Iniziale inizia alla Data di Efficacia e costituisce l'impegno minimo assunto dal Cliente;

“Diritti di Proprietà Intellettuale” significano qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, inclusi, ma non limitati a: (i) diritto d'autore, diritti morali, brevetti, diritti sui database e diritti su marchi, design, know-how e segreti commerciali (sia registrati che non registrati); (ii) domande di registrazione, e il diritto di richiederne la registrazione, rinnovi, estensioni, continuazioni, divisioni, riemissioni o miglioramenti per o in relazione a ciascuno di questi diritti; e, (iii) tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale o industriale e forme di protezione equivalenti o simili esistenti in qualsiasi parte del mondo; Questi Termini Specifici del Prodotto si applicano per default nella misura in cui il Cliente o i suoi Utenti accedono e utilizzano i Servizi specifici cui fanno riferimento. I Termini Specifici del Prodotto sono disponibili all'indirizzo: https://www.gonitro.com/legal/pdf-sign/product-specific-terms/overview, come possono essere modificati di volta in volta;

“Periodo di Rinnovo” ha il significato dato nella Sezione 9,1;

“Risultati” significa qualsiasi risultato offerto da Nitro al Cliente a seguito dei Servizi di Implementazione e Attivazione;

“Imposta sulle Vendite” ha il significato dato nella Sezione 8,5;

“Dati Sensibili” ha il significato dato nella Sezione 15,21;

“Servizi” significa i Servizi Cloud, il Software Scaricabile e le Estensioni ai Moduli ad essi correlate (se applicabile) come indicato nel Modulo d'Ordine del Cliente;

“Sospensione del Servizio” ha il significato dato nella Sezione 9,5;

“Commissione di Abbonamento” significa la commissione di abbonamento ricorrente da pagare dal Cliente a Nitro (o a un Rivenditore Autorizzato, se applicabile) come specificato nel Modulo d'Ordine relativo al diritto di utilizzare i Servizi e alla fornitura di Assistenza;

“Politica di Sunset” significa la politica di sunset disponibile online tramite https://www.gonitro.com/legal/sunset-policy, come modificata di volta in volta;

“Assistenza” significa i servizi di supporto relativi ai Servizi forniti da Nitro al Cliente come descritto nell'Accordo sul Livello di Servizio attualmente in vigore di Nitro situato su https://www.gonitro.com/legal/pdf-sign/service-level-agreement/overview, come possono essere modificati di volta in volta, i quali sono incorporati qui per riferimento;

“Termine” ha il significato dato nella Sezione 9,1;

Condizioni di Servizio” ha il significato dato nel preambolo e nella misura in cui ci sono revisioni deve riferirsi alle Condizioni di Servizio attualmente in vigore come situato su https://www.gonitro.com/legal/pdf-sign/terms-of-service;

“Termini di Utilizzo” si riferisce ai Termini di Utilizzo che possono applicarsi a un singolo Utente che utilizza i Servizi. I Termini di Utilizzo non sostituiscono né influenzano questi Termini di Servizio poiché rappresentano termini da accettare solo dai singoli Utenti;

“Richiesta di Terzi” significa qualsiasi richiesta, azione, causa o procedimento da parte di terzi;

“Licenza di Prova” ha il significato attribuito nella Sezione 3,9;

“Utente” significa i dipendenti, consulenti, appaltatori e agenti del Cliente (o dei suoi Beneficiari, se applicabile): (i) che sono autorizzati dal Cliente ad accedere e utilizzare i Servizi secondo i diritti concessi al Cliente ai sensi di questo Accordo; e (ii) per i quali l'accesso ai Servizi è stato acquistato in un Modulo d'Ordine. Ogni Utente deve essere una persona individuale. A seconda dei Servizi, potrebbe essere richiesto a un Utente di accettare i Termini di Utilizzo prima di poter utilizzare e accedere ai Servizi.

3. DIRITTO DI UTILIZZARE I SERVIZI

3.1 Diritto di utilizzare i Servizi Cloud. Fatti salvi i termini dell'Accordo, inclusi ma non limitati al pagamento delle Commissioni di Abbonamento e a qualsiasi limitazione indicata nel Modulo d'Ordine, Nitro concede al Cliente (e ai Beneficiari, se espressamente indicati nel Modulo d'Ordine) un diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile, revocabile e non cedibile, durante il Termine, per gli Utenti di accedere e utilizzare i Servizi Cloud, in conformità con la Documentazione applicabile e secondo i termini e le condizioni qui di seguito e subordinato a eventuali Termini di Utilizzo che possono applicarsi agli Utenti individuali, in ogni caso, esclusivamente per scopi aziendali interni del Cliente e per lo scopo previsto dei Servizi Cloud. L'uso del Cliente sarà limitato al numero di Utenti per i quali il Cliente ha pagato le relative commissioni come indicato nel Modulo d'Ordine pertinente (se applicabile).

3.2 Licenza per Software Scaricabile. Fatto salvo l'Accordo, compreso ma non limitato al pagamento delle Quote di Abbonamento e alle eventuali limitazioni stabilite nel Modulo d'Ordine, Nitro concede al Cliente (e ai Beneficiari, se espressamente indicati nel Modulo d'Ordine) una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non assegnabile, durante la Durata, esclusivamente per scopi aziendali interni del Cliente e per lo scopo previsto del Software scaricabile in conformità alla Documentazione applicabile, per: (i) installare e utilizzare il Software scaricabile, in formato codice oggetto, esclusivamente per l'uso interno del Cliente in relazione al suo utilizzo dei Servizi, e, (ii) utilizzare e fare un numero ragionevole di copie della Documentazione esclusivamente per scopi aziendali interni del Cliente in relazione all'uso consentito del Software scaricabile; in ciascun caso esclusivamente in conformità con i termini e le condizioni qui presenti e fatte salve eventuali Condizioni di utilizzo che possono applicarsi a singoli Utenti. Tali scopi aziendali interni non includono l'uso da parte di qualsiasi società madre, sussidiaria o Affiliato del Cliente, o qualsiasi altro terzo, a meno che specificamente autorizzato nel presente Accordo, e il Cliente non deve consentire tale uso. Il Cliente è responsabile per installare e amministrare il Software Scaricabile.

3.3 Restrizioni all'Uso. Il Cliente non deve utilizzare la Proprietà Intellettuale di Nitro per scopi oltre quelli concessi nell'Accordo. Il Cliente non dovrà in nessun momento, direttamente o indirettamente, né consentire a nessun Utente o terzo di: (i) copiare, modificare, o creare opere derivate della Proprietà Intellettuale di Nitro, in parte o in tutto; (ii) noleggiare, affittare, prestare, (ri)vendere, licenziare, sublicenziare, cedere, distribuire, pubblicare, trasferire, o altrimenti rendere disponibile la Proprietà Intellettuale di Nitro; (iii) ingegnerizzare a ritroso, dissassemblare, decompilare, decodificare, adattare, o tentare di derivare o accedere al codice sorgente o a qualsiasi altro segreto commerciale della Proprietà Intellettuale di Nitro, in tutto o in parte; (iv) rimuovere eventuali avvisi di proprietà dalla Proprietà Intellettuale di Nitro; (v) utilizzare la Proprietà Intellettuale di Nitro in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo che viola, malversi, o in altro modo violi i diritti di Proprietà Intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona, o che violi qualsiasi legge applicabile; (vi) creare “collegamenti” o “incorniciare” o “specchiare” i Servizi, o qualsiasi loro parte; (vii) rendere i Servizi disponibili su un server accessibile tramite una rete pubblica, come, ad esempio, senza limitazione, Internet o una intranet, in un modo che consenta ai Servizi di essere copiati o utilizzati in violazione dell'Accordo o di aggirare eventuali restrizioni qui contenute; (viii) superare il numero di Utenti per i quali il Cliente ha pagato le relative commissioni come indicato nel Modulo d'Ordine; o (ix) condividere qualsiasi credenziale di Utente in violazione di questi Termini di Servizio.

3.4 Condivisione Non Autorizzata delle Licenze. Il Cliente riconosce che ogni licenza ordinata dal Cliente è assegnata a un Utente specifico e può essere utilizzata solo dall'individuo a cui è assegnata, tuttavia se un Utente autorizzato lascia il Cliente, la licenza assegnata a quell'Utente può essere trasferita a un nuovo individuo e le licenze sono altrimenti non trasferibili. Il Cliente accetta di adottare misure ragionevoli per prevenire la condivisione non autorizzata delle licenze e per garantire la conformità ai termini di questo Accordo.

3.5 Integrazione, Attivazione e Consegna. Nitro utilizzerà sforzi ragionevoli per rendere disponibili i Servizi al Cliente entro dieci (10) giorni lavorativi dopo la Data di Efficacia, a seconda delle specifiche di onboarding.

3.6 Integrazione dei Servizi. A meno che non sia esplicitamente descritto altrimenti nel Modulo d'Ordine o in qualsiasi altro accordo eseguito tra le Parti, sarà responsabilità del Cliente integrare i Servizi all'interno dell'infrastruttura o del software del Cliente (se applicabile).

3.7 Evoluzione dei Servizi. Nitro offre Servizi Cloud come Servizio Software, ciò significa che Nitro sta continuamente lavorando per aggiornare e migliorare i Servizi. Le nuove versioni dei Servizi saranno rese disponibili per il Cliente come generalmente disponibili per i clienti di Nitro durante la Durata. Nitro si riserva il diritto (ma non sarà obbligato) di apportare modifiche operative o tecniche ai Servizi affinché i Servizi possano tenere il passo con gli standard di mercato. Nitro informerà il Cliente di qualsiasi modifica, aggiunta o miglioramento di qualsiasi funzionalità dei Servizi entro un tempo ragionevole.

3.8 Riserva di Diritti. Nitro si riserva tutti i diritti non espressamente concessi al Cliente in questo Accordo. Fatta eccezione per i diritti e le licenze limitati espressamente concessi ai sensi di questo Accordo, nulla in questo Accordo conferisce, per implicazione, rinuncia, estoppel o altro, al Cliente o a qualsiasi terza parte alcun Diritto di Proprietà Intellettuale o altro diritto, titolo o interesse nella Proprietà Intellettuale di Nitro. Customer recognizes that the Nitro IP is protected by copyright and other laws.

3.9 Trial License and Freeware License. Notwithstanding anything to the contrary in these Terms of Service, this Section 3.9 only applies to Customers: (i) onboarded via Nitro’s online subscription portal and a trial or evaluation period has been explicitly accepted by Nitro in the Order Form, (ii) onboarded by signing an Order Form with Nitro (or its Authorized Reseller) where a trial or evaluation period has been explicitly accepted by Nitro (or its Authorized Reseller) in the Order Form or (iii) where Nitro has otherwise agreed in writing to provide Customer with a software key to trial or evaluate the Services:

1. if Customer is evaluating the Services, Nitro hereby grants to Customer a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited-term license to access and use the Cloud Services and install and use the Downloadable Software solely for internal testing and evaluation purposes and subject to all of the same license restrictions and prohibited uses as otherwise stated for the relevant Services in these Terms of Service (the “Trial License”);
   
   
2. This subsection 3.9(b) shall only applies where Customer is onboarded via Nitro’s online subscription portal:
    
   1. By default, and unless otherwise set out in the Order Form, the Trial License will automatically transition after a period of fourteen (14) days into a Freeware License which gives the Customer and Users the right to continue to access and use the Cloud Services and a right to continue to use Downloadable Software with limited features and functionalities; and,
      
      
   2. Customers having an active paid subscription but choosing not to renew will automatically transition into the Freeware License upon the expiration of their paid subscription. In tal caso e senza pregiudizio al diritto di Nitro di terminare una Licenza di prova e una Licenza freeware in qualsiasi momento ai sensi della Sezione 3.9(d), l'Accordo rimane applicabile fino a quando il Cliente non termina l'Accordo dandone comunicazione a Nitro.
      
      
3. Ciascuna Parte ha il diritto di terminare la Licenza di prova e la Licenza freeware in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'altra Parte;
   
   
4. Il Cliente non deve pubblicare alcun risultato di test di benchmark eseguiti sui Servizi o divulgare le sue caratteristiche, errori o bug a un terzo senza il previo consenso scritto di Nitro. Durante la durata della Licenza di prova o della Licenza freeware, Nitro non sarà obbligato a fornire alcun Supporto; tuttavia, Nitro potrà a sua discrezione correggere errori segnalati e fornire al Cliente Supporto e consulenza relativi ai Servizi a sua esclusiva discrezione;
   
   
5. Salvo che un Modulo d'Ordine specificamente stabilisca diversamente, le Parti concordano che nessun compenso sarà dovuto ai sensi dell'Accordo in cambio dell'accesso concesso ai sensi della Licenza di prova o della Licenza freeware (se applicabile). Customer acknowledges and agrees that this fee arrangement is made in consideration of the mutual covenants set forth in this Agreement, including, without limitation, the disclaimers, exclusions, and limitations of liability set forth herein;
   
   
6. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT, THE NITRO IP PROVIDED UNDER A TRIAL LICENSE OR A FREEWARE LICENSE SHALL NOT BE SUBJECT TO THE WARRANTIES IN SECTION 12.1(A) AND INDEMNIFICATION OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 AND ONLY THE WARRANTY DISCLAIMER IN SECTION 12.1(B) SHALL APPLY; and,
   
   
7. THE LIMITATION OF LIABILITY AS SET OUT IN SECTION 14 SHALL APPLY EXCEPT THAT NITRO’S AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH A TRIAL LICENSE OR A FREEWARE LICENSE SHALL NOT EXCEED FIVE HUNDRED UNITED STATES DOLLARS ($500 US).

4. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

4.1 Diritti di Proprietà Intellettuale nella Proprietà Intellettuale di Nitro. Il Cliente riconosce che, tra il Cliente e Nitro, Nitro (e dove applicabile i suoi licenziatari) è e rimane il solo ed esclusivo proprietario di tutti i diritti di Proprietà Intellettuale di Nitro. Nothing in the Agreement shall convey any title or proprietary right in Nitro IP to Customer or any third party other than as explicitly granted in Sections 3.1, 3.2 and 3.9(a). Il Cliente non acquisirà in alcun modo diritti di proprietà, diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà di qualsiasi natura nella Proprietà Intellettuale di Nitro. Il Cliente riconosce che la Proprietà Intellettuale di Nitro è protetta da copyright, marchio e altre leggi.

4.2 Feedback. Se il Cliente o qualsiasi Utente fornisce feedback o suggerimenti riguardo a qualsiasi aspetto della Proprietà Intellettuale di Nitro o di altre merci o servizi Nitro, tramite posta, email, telefono o in altro modo, compreso a titolo esemplificativo suggerire nuove funzionalità o funzionalità relative, o qualsiasi commento, domanda, suggerimento o simile (“Feedback”), allora il Cliente conferisce a Nitro una licenza non esclusiva, royalty-free, trasferibile, sublicenziabile, irrevocabile e perpetua a livello mondiale di utilizzare, trarre profitto, divulgare, pubblicare, mantenere segreto e/o altrimenti sfruttare tali Feedback in qualsiasi mezzo senza ulteriori obblighi o compensi nei confronti del Cliente o di qualsiasi Utente. Il Feedback non costituirà l'Informazione Confidenziale del Cliente.

4.3 Dati di Utilizzo. Il Cliente riconosce e accetta che Nitro genera, compila, archivia e utilizza dati aggregati e informazioni di utilizzo del sistema, analisi e diagnosi (“Statistiche Aggregate”) per monitorare e migliorare i Servizi, assistere nella fornitura di Assistenza e per la creazione di nuovi prodotti e servizi. Tra Nitro e Cliente, tutti i diritti, i titoli e gli interessi nelle Statistiche Aggregate e tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativo appartengono e sono mantenuti esclusivamente da Nitro. Il Cliente riconosce che Nitro compilerà Statistiche Aggregate in base all'uso dei Servizi da parte del Cliente e di altri utenti e il Cliente concorda che Nitro può: (a) rendere pubblicamente disponibili tali Statistiche Aggregate; (b) utilizzare tali informazioni nella misura e nel modo richiesto dalla legge o regolamento applicabile e per scopi di raccolta dati, analisi, miglioramento del servizio e marketing, a condizione che tali dati e informazioni non identifichino il Cliente o le sue Informazioni Riservate; e, (c) utilizzare tali informazioni per il benchmarking del settore, per comprendere l'uso, migliorare i Servizi e il Supporto, sviluppare nuovi prodotti e servizi, e per qualsiasi altro scopo di business. Le Statistiche Aggregate non sono considerate Dati del Cliente.

5. DATI DEL CLIENTE

5.1 Nitro riconosce che, tra Nitro e il Cliente, il Cliente possiede tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale, nei Dati del Cliente. Il Cliente concede a Nitro una licenza non esclusiva, royalty-free, mondiale, licenza per copiare, riprodurre, memorizzare, distribuire, pubblicare, esportare, adattare, modificare e tradurre i Dati del Cliente e altrimenti utilizzare e visualizzare i Dati del Cliente e compiere tutti gli atti relativi ai Dati del Cliente nella misura ragionevolmente necessaria per fornire i Servizi e il Supporto al Cliente e per l'esecuzione delle obbligazioni di Nitro e l'esercizio dei diritti di Nitro ai sensi dell'Accordo. Il Cliente concede anche a Nitro il diritto di sublicenziare questi diritti ai propri subappaltatori (come ad esempio i fornitori di hosting, connettività e telecomunicazioni) nella misura ragionevolmente necessaria per l'esecuzione delle obbligazioni di Nitro e l'esercizio dei diritti di Nitro ai sensi di questo Accordo.

5.2 Il Cliente riconosce e accetta che per l'esecuzione dell'Accordo e al fine di utilizzare le funzionalità dei Servizi, specifici Dati del Cliente possono essere divulgati a destinatari e terzi (ad esempio, per l'elaborazione di documenti PDF, per la creazione e firma di documenti o per l'identificazione degli Utenti). Fatto salvo quanto previsto nella Sezione 11 (Informazione Confidenziale), tale divulgazione non costituirà esplicitamente una violazione di riservatezza ed è consentita.

5.3 Il Cliente garantisce a Nitro che i Dati del Cliente, quando utilizzati da Nitro secondo l'Accordo, non violeranno i Diritti di Proprietà Intellettuale o qualsiasi altro diritto legale di qualsiasi persona o terzo e non violeranno le disposizioni di qualsiasi legge applicabile, statuto o regolamento, in qualsiasi giurisdizione applicabile.

6. PROTEZIONE DEI DATI

6.1 Protezione dei Dati e Elaborazione dei Dati. Nitro elaborerà i dati personali per conto del Cliente al fine di fornire i Servizi, offrire Supporto e in generale per adempiere ai suoi diritti e obblighi ai sensi dell'Accordo. Se il Cliente è un'impresa che si iscrive con la propria entità legale, si applica il relativo Addendum sul Trattamento dei Dati a tale trattamento di dati personali e si considera parte del Contratto. Se il Cliente è una persona fisica che si registra a nome personale, si applica l'informativa sulla privacy di Nitro pubblicata online (https://www.gonitro.com/legal/privacy-policy) e il Cliente riconosce di averla ricevuta.

7. VERIFICA DELL'USO

7.1 Il Cliente riconosce e accetta che i Servizi possano includere contatori integrati in tempo reale e altri strumenti di reporting necessari per Nitro per monitorare l'esatto utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, dei suoi Beneficiari e Utenti. Tali strumenti di controllo/uso consentono a Nitro di fatturare le relative Commissioni di Abbonamento e eventuali commissioni aggiuntive (se applicabili).

7.2 Se il monitoraggio dell'uso remoto è impossibile (ad esempio relativo al Software Scaricabile), Nitro ha il diritto di controllare l'uso del Cliente, dei suoi Beneficiari e Utenti: (a) richiedendo i registri del Cliente per verificare la conformità di quest'ultimo a questo Accordo; e/o (b) effettuando una verifica in loco presso i luoghi di lavoro del Cliente con un preavviso di sette (7) giorni lavorativi, a meno che non ci si aspetti frode, nel qual caso Nitro ha il diritto di effettuare la verifica senza preavviso. Qualsiasi audit si svolgerà durante l'orario lavorativo regolare del Cliente e non interferirà irragionevolmente con le attività lavorative del Cliente. Customer shall cooperate fully with Nitro with respect to Nitro’s request for records and/or Nitro conducting an on-site audit and Customer shall provide reasonable assistance in each circumstance.

7.3 If such usage control or audit shows that Customer, its Beneficiaries or Users are using the Services beyond the quantity or scope that was legitimately licensed under the Agreement and therefore Customer has underpaid the amount of fees due to Nitro, without prejudice to any other rights and remedies available to Nitro, Customer shall promptly pay the amount of such underpayment to Nitro, together with interest in accordance with Section 8.4. Se tale sottopagamento supera il cinque percento (5%) di quanto dovuto ai sensi del Contratto, il Cliente dovrà pagare i costi ragionevoli di Nitro sostenuti per la verifica e l'audit, oltre a pagare le spese aggiuntive dovute. Questa Sezione 7.3 non si applica nel caso di un Eccesso di Utilizzo soggetto alla Sezione 8.8.

8. TERMINI RELATIVI A TASSE E PAGAMENTI

8.1 Commissioni. Il Cliente dovrà pagare a Nitro tutti gli importi dovuti nella valuta indicata nel Modulo d'Ordine. Per i servizi specifici (inclusi i Servizi di Implementazione e Attivazione), potrebbero essere applicate spese aggiuntive se indicate nel modulo d'ordine.

8.7 Estensioni di modulo e piano di abbonamento per miglioramento. Il Cliente può aggiornare il proprio piano di abbonamento ordinando Estensione(i) di Modulo che potrebbero comportare ulteriori Spese di Abbonamento. Tali Estensioni di Modulo possono essere ordinate firmando un nuovo Modulo d'Ordine o un addendum o tramite una procedura di ordinazione online disponibile all'interno dell'account amministrativo del Cliente (se applicabile) o tramite il Rivenditore Autorizzato (se applicabile). Le Estensioni di Modulo si applicano per impostazione predefinita per la parte rimanente del Termine, ma verranno attivate solo su richiesta esplicita del Cliente.

8.8 Aggiustamento finale. Se un aggiustamento finale è esplicitamente accettato da Nitro (o dal suo Rivenditore Autorizzato) nel Modulo d'Ordine, il Cliente può nel corso del Termine dell'Accordo aumentare il numero di Utenti oltre il conteggio iniziale specificato nel Modulo d'Ordine (una “Sovrapposizione”). L'Eccesso di Utilizzo sarà calcolato da Nitro in base alla metrica ‘Utenti Totali’ come mostrato da Nitro Analytics per il periodo ‘ultime 12 settimane’, considerando il conteggio iniziale specificato nel Modulo d'Ordine. Se Nitro Analytics non è disponibile per tale scopo, Nitro può richiedere un rapporto al Cliente dettagliando, come minimo, una contabilizzazione accurata del numero totale di licenze aggiuntive per Utenti che compongono l'Eccesso di Utilizzo in un periodo o trimestre particolare. Il Cliente fornirà tale rapporto entro quindici (15) giorni dalla richiesta di Nitro. Qualora i Servizi utilizzati dal Cliente siano impostati per fatturare automaticamente l'Eccesso di Utilizzo, l'Eccesso di Utilizzo sarà automaticamente fatturato da Nitro al momento dell'Eccesso di Utilizzo e la metrica ‘ultime 12 settimane’ non sarà utilizzata. Il Cliente sarà responsabile del pagamento di eventuali spese (inclusi i costi retroattivi) per tale Sovrapposizione fino alla fine del Termine come fatturato da Nitro (o dal suo Rivenditore Autorizzato). Le spese per la Sovrapposizione saranno calcolate sulla base dei prezzi nel Modulo d'Ordine e eventuali sconti o incentivi di prezzo non verranno presi in considerazione.

9. TERMINE E TERMINAZIONE

9.1 Termine. Il termine iniziale di questo Accordo inizia dalla Data Efficace e, salvo risoluzione anticipata ai sensi delle espresse disposizioni dell'Accordo, continuerà a essere efficace per il periodo stabilito nel Modulo d'Ordine (il "Termine Iniziale"). Allo scadere del Termine Iniziale o di qualsiasi successivo Termine di Rinnovo (come definito di seguito), questo Accordo si rinnoverà automaticamente e tacitamente per ulteriori successivi termini annuali (ciascuno un "Termine di Rinnovo" e insieme al Termine Iniziale, il "Termine") a meno che non venga terminato anticipatamente ai sensi delle espresse disposizioni di questo Accordo o una delle Parti dia all'altra Parte un preavviso scritto di non rinnovo almeno tre (3) mesi prima della scadenza del Termine in corso.

9.4 Risoluzione per Clienti online. Fatte salve eventuali disposizioni contrarie nelle presenti Condizioni di Servizio, un Cliente iscritto tramite il portale di auto-servizio online di Nitro e in possesso di un portale amministrativo può disattivare il rinnovo automatico dell'Accordo all'interno del portale amministrativo, a condizione che la disattivazione di tale rinnovo automatico venga effettuata prima dell'inizio del Termine di Rinnovo.

9.5 Sospensione o risoluzione dell'accesso. Senza limitare gli altri diritti e rimedi di Nitro, e nonostante quanto diversamente disposto nel presente Contratto, Nitro può sospendere o risolvere l'accesso di un Cliente o di un altro Utente a qualsiasi parte o a tutti i Servizi in qualsiasi momento se: (i) Nitro determina ragionevolmente che: (a) c'è una minaccia o un attacco a una qualsiasi delle IP di Nitro; (b) l'uso delle IP di Nitro da parte del Cliente o di qualsiasi Utente interrompe o rappresenta un rischio per la sicurezza delle IP di Nitro o per qualsiasi altro cliente o fornitore di Nitro; (c) il Cliente o qualsiasi Utente utilizza le IP di Nitro per attività fraudolente o illegali; (d) in base alla legge applicabile, il Cliente ha cessato di proseguire la propria attività nel corso normale, ha effettuato un affidamento per il beneficio dei creditori o una disposizione simile dei suoi beni, o è diventato oggetto di qualsiasi fallimento, riorganizzazione, liquidazione, scioglimento o procedimenti simili; oppure, (e) la fornitura dei Servizi a Cliente o a qualsiasi Utente è vietata dalla legge applicabile; (ii) un fornitore di Nitro ha sospeso o terminato l'accesso di Nitro o l'uso di qualsiasi servizio o prodotto di terzi richiesti per consentire al Cliente di accedere ai Servizi; (iii) il Cliente non paga a Nitro alcun importo non contestato dovuto ai sensi del presente e il Cliente non riesce a sanare tale inadempimento entro dieci (10) giorni dalla data di una notifica scritta di default da Nitro al Cliente; oppure, (iv) Nitro non è più in grado di possedere/gestire i Servizi per motivi legali o normativi (collettivamente, una “Sospensione del Servizio”). Nitro non avrà alcuna responsabilità per danni, passività, perdite (inclusa qualsiasi perdita di dati o profitti), o qualsiasi altra conseguenza che il Cliente o qualsiasi Utente potrebbero subire a causa di una Sospensione del Servizio. In the event Nitro is entitled to terminate the Agreement for cause as per Section 9.2, Nitro may alternatively, at Nitro’s option, suspend the right of use and licenses granted hereunder instead of immediately terminating the Agreement, without any formalities or indemnities being required and without prejudice to any other right or remedy available to Nitro pursuant to the Agreement or under applicable law.

9.6 Effects of Termination. In caso di risoluzione dell'Accordo per qualsiasi motivo:

1. i diritti del Cliente ai Servizi cesseranno automaticamente e tutti i diritti e le licenze concessi al Cliente ai sensi delle presenti Condizioni di Servizio termineranno automaticamente;
   
   
2. il Cliente, i suoi Beneficiari e Utenti cesseranno immediatamente l'uso di tutti i Servizi e cancelleranno, distruggeranno o restituiranno tutte le copie del Software Scaricabile e della Documentazione in loro possesso o controllo;
   
   
3. Nitro cancellerà (o restituirà su richiesta scritta esplicita del Cliente ricevuta entro trenta (30) giorni dalla data effettiva di risoluzione) tutti i Dati del Cliente memorizzati nei Servizi e disattiverà l'ambiente attivo del Cliente e/o gli account in cui vengono operati i Servizi. Customer however acknowledges the Services may include functionalities to download such Customer Data directly from the Services (e.g., download functionalities or API calls) which Customer shall in the first instance use to obtain the Customer Data;
   
   
4. Subject to Section 9.6(c), each Party shall return or destroy all copies of the other Party’s Confidential Information (except as required to comply with any applicable law provided the confidentiality obligations herein shall apply until for the duration set out in Section 11.4) and upon written request from the Disclosing Party certify, in writing, the destruction thereof;
   
   
5. Customer shall promptly pay Nitro all fees and other amounts earned by or due to Nitro up to and including the effective date of termination, including (but not limited to) the full Subscription Fee, and any additional fees (as applicable) which shall become automatically payable in full by Customer (except in case of termination for cause by Customer triggered by a material breach proven attributable to Nitro).

10.1 Utilizzo accettabile. Salvo diverso accordo in un particolare Modulo d'Ordine, il Cliente non dovrà: (a) utilizzare i Servizi per bureau dei servizi o scopi di condivisione del tempo o in alcun altro modo consentire a terzi di sfruttare o utilizzare i Servizi; (b) condividere password o altre credenziali di accesso con terzi o persone; (c) condividere funzionalità non pubbliche dei Servizi con terzi; (d) accedere o utilizzare i Servizi al fine di costruire un prodotto o un servizio competitivo, per costruire un prodotto o un servizio utilizzando idee, caratteristiche, funzioni o grafiche simili a quelle dei Servizi, o per copiare idee, caratteristiche, funzioni o grafiche dei Servizi. 

Il Cliente non dovrà inoltre: (a) impegnarsi in scraping web o scraping di dati sui Servizi o relativi a essi, incluso senza limitazione la raccolta di informazioni tramite software che simula l'attività umana o qualsiasi bot o crawler web; o (b) utilizzare i Servizi per: (i) qualsiasi attività in violazione della legge, dell'ordine pubblico o della morale pubblica; (ii) comunicazioni commerciali non richieste (ad es. spam); (iii) raccolta o raccolta di informazioni personali in violazione della legge (ad es., phishing); o (iv) qualsiasi attività che sia offensiva, diffamatoria, dannosa per i minori, oscena, illegale, in violazione dei diritti di terzi o altrimenti oggettabile.

Se Nitro sospetta qualsiasi violazione dei requisiti di questa Sezione 10.1, incluso senza limitazione da parte degli Utenti, Nitro può sospendere l'accesso del Cliente ai Servizi senza preavviso, in aggiunta a ulteriori rimedi che Nitro potrebbe avere. Queste Condizioni di Servizio non richiedono che Nitro prenda alcuna misura contro il Cliente o qualsiasi Utente o altro terzo per violare questa Sezione 10.1, o queste Condizioni di Servizio, ma Nitro è libera di intraprendere qualsiasi azione a sua discrezione.

10.4 Utenti del Cliente. Il Cliente dovrà fare ragionevoli sforzi per far conoscere a tutti gli Utenti le disposizioni del presente Accordo come applicabili all'utilizzo della proprietà intellettuale di Nitro e dovrà far rispettare tali disposizioni dagli Utenti. Il Cliente è responsabile e responsabile per: (a) tutti gli Utenti e Beneficiari che utilizzano il Servizio, includendo senza limitazione la condotta non autorizzata degli Utenti e qualsiasi condotta degli Utenti che violerebbe i requisiti dell'Accordo applicabili al Cliente; e, (b) qualsiasi uso dei Servizi attraverso l'account del Cliente, sia autorizzato che non autorizzato. Qualsiasi atto o omissione da parte di un Beneficiario o di un Utente che costituirebbe una violazione del presente Accordo se attuato dal Cliente sarà considerato una violazione del presente Accordo da parte del Cliente.

11. INFORMAZIONI RISERVATE

11.1 Di tanto in tanto durante il Termine, ciascuna Parte può divulgare o rendere disponibile all'altra Parte Informazioni Riservate. Ciascuna Parte Ricevente dovrà trattare tutte le Informazioni Riservate ricevute dalla Parte Divulgante come riservate, mantenere segrete e proteggere tali Informazioni Riservate con non meno di un ragionevole grado di attenzione e non dovrà divulgarle a terzi se non ai suoi Affiliati, agenti, dipendenti, consulenti (o, con riferimento a Nitro, ai suoi fornitori e licenziatari e, se pertinente, il Rivenditore Autorizzato che collabora con il Cliente), e solo laddove: (a) tale divulgazione è necessaria per l'esecuzione dei Servizi o con riferimento all'Accordo; e, (b) tali Affiliati, agenti, dipendenti, consulenti (o, con riferimento a Nitro, ai suoi fornitori e licenziatari e, se pertinente, il Rivenditore Autorizzato che collabora con il Cliente) siano vincolati da un obbligo di riservatezza almeno altrettanto rigoroso di quello contenuto in questa Sezione 11. Le Informazioni Riservate divulgate ai sensi dell'Accordo non potranno essere utilizzate dalla Parte Ricevente per alcun scopo diverso da quello necessario per l'adempimento dei propri obblighi ai sensi dell'Accordo. La Parte Ricevente dovrà adottare precauzioni per mantenere la riservatezza delle Informazioni Riservate della Parte Divulgante.

11.2 Esclusioni. Le Informazioni Riservate non includeranno informazioni che:

1. sono pubblicate o entrano nel dominio pubblico al di fuori di una violazione dell'Accordo;
   
   
2. possono essere dimostrate come già conosciute dalla Parte Ricevente prima della divulgazione da parte della Parte Divulgante;
   
   
3. sono ottenute lecitamente da un terzo al di fuori di una violazione di riservatezza da parte di tale terzo; oppure,
   
   
4. possono essere dimostrate come create dalla Parte Ricevente in modo indipendente dalla divulgazione e senza l'uso delle Informazioni Riservate della Parte Divulgante.

11.3 Ordine giudiziario o governativo. Una Parte che riceve Informazioni Riservate può divulgare tali Informazioni Riservate nella misura richiesta in conformità con un ordine giudiziario o governativo, a condizione che la Parte Ricevente:

1. dia un ragionevole preavviso alla Parte Divulgante prima di tale divulgazione per consentirle una ragionevole opportunità di cercare un'ordinanza di protezione o equivalente, a meno che la Parte Ricevente non sia legalmente impedita dal farlo;
   
   
2. cooperi ragionevolmente con la Parte Divulgante nei suoi ragionevoli sforzi per ottenere un'ordinanza di protezione o un altro rimedio appropriato;
   
   
3. divulghi solo quella parte delle Informazioni Riservate che è legalmente richiesta di divulgare; e,
   
   
4. adotti sforzi ragionevoli per ottenere una garanzia scritta affidabile dall'entità giudiziaria o governativa applicabile affinché garantisca alle Informazioni Riservate il più alto livello di protezione disponibile ai sensi della legislazione o del regolamento applicabili.

11.4 Durata. Gli obblighi della presente Sezione 11 sostituiranno qualsiasi precedente accordo di non divulgazione firmato tra le Parti (se applicabile) e sopravvivranno durante il Termine e per cinque (5) anni dopo la risoluzione o scadenza dell'Accordo; a condizione, tuttavia, che per quanto riguarda qualsiasi Informazione Riservata che costituisce un segreto commerciale (come determinato ai sensi della legge applicabile), tali obblighi di non divulgazione sopravvivranno alla risoluzione o scadenza del presente Accordo finché tali Informazioni Riservate rimarranno soggette a protezione di segreto commerciale ai sensi della legge applicabile.

12. RAPPRESENTAZIONI E GARANZIE; DISCLAIMER

(a) Ciascuna Parte rappresenta, garantisce e covenanta che: (i) ha il pieno potere e autorità di entrare in questo Accordo e di adempiere i propri obblighi ai sensi dello stesso; e, (ii) l'accettazione e l'adempimento ai sensi di questo Accordo non violeranno alcun accordo orale o scritto con terzi o qualsiasi obbligo che essa abbia verso terzi riguardo a mantenere informazioni o materiali riservati o custoditi.

(b) FATTE SALVE LE GARANZIE LIMITATE PREVISTE NELLA SEZIONE 12.1(a), I SERVIZI, L'IP DI NITRO E QUALSIASI SERVIZIO DI IMPLEMENTAZIONE E ATTIVAZIONE VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COSÌ COME DISPONIBILE". NITRO DECLINA QUI TUTTE LE CONDIZIONI E GARANZIE, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, STATUTARIE O ALTRE. NITRO DECLINA SPECIFICAMENTE TUTTE LE CONDIZIONI IMPLICITE E GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, E TUTTE LE GARANZIE DERIVANTI DA CORSO DI TRATTATIVE, USO O PRASSI COMMERCIALE. FATTE SALVE LE GARANZIE LIMITATE PREVISTE NELLA SEZIONE 12.1(a), NITRO NON FORNISCE NESSUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO CHE L'IP DI NITRO, O QUALSIASI SERVIZIO DI IMPLEMENTAZIONE E ATTIVAZIONE O RISULTATI DEL LORO UTILIZZO, SODDISFERANNO LE ESIGENZE DEL CLIENTE O DI ALTRI, FUNZIONERANNO SENZA INTERRUZIONI, RAGGIUNGERANNO UN RISULTATO PRESTABILITO, SARANNO COMPATIBILI O FUNZIONERANNO CON QUALSIASI SOFTWARE, SISTEMA O ALTRO SERVIZIO, O SARANNO SICURI, ACCURATI, COMPLETI, PRIVI DI CODICE DANNOSO O SENZA ERRORI O CHE I DATI DEL CLIENTE RIMARRANNO PRIVATI O SICURI.

12.2 Garanzie del Cliente.

Il Cliente rappresenta, garantisce e covenanta che:

1. nessuna rivendicazione o contenzioso pendente o minacciato di cui sia a conoscenza avrà un impatto negativo significativo sulla sua capacità di adempiere come richiesto dall'Accordo;
   
   
2. ha identificato accuratamente se stesso, i suoi Beneficiari (ove applicabile) e non ha fornito informazioni inaccurate su se stesso a Nitro o tramite i Servizi;
   
   
3. è un'entità legale autorizzata a operare ai sensi della legge applicabile;
   
   
4. identificherà accuratamente ciascun Utente e non fornirà informazioni inaccurate su tale Utente a Nitro o ai suoi Rivenditori Autorizzati o tramite i Servizi; e,
   
   
5. che il Cliente possiede o ha comunque, e avrà, i diritti e i consensi necessari in relazione ai Dati del Cliente in modo tale che, come ricevuti da Nitro e trattati in conformità con il presente Accordo, non violino, non appropriino indebitamente, o non violino in altro modo alcun Diritto di Proprietà Intellettuale, né alcun diritto di privacy o di altro tipo di terzi, né violino alcuna normativa applicabile.

13. INDENNIZZO

13.1 Indennizzo da parte di Nitro.

1. Nitro indennizzerà, difenderà e terrà indenne il Cliente da e contro qualsiasi perdita subita dal Cliente derivante da qualsiasi Rivendicazione di Terzi che i Servizi, o qualsiasi uso dei Servizi in conformità con questo Accordo, violino o si approprino indebitamente dei brevetti, diritti d'autore o segreti commerciali di tale terzo, a condizione che il Cliente informi prontamente Nitro per iscritto della rivendicazione, collabori con Nitro e consenta a Nitro l'autorità esclusiva di controllare la difesa e la risoluzione di tale rivendicazione.
   
   
2. Se viene avanzata una Rivendicazione di Terzi o, a giudizio di Nitro, è probabile che venga avanzata, il Cliente concorda che Nitro può, a sua esclusiva discrezione: (i) modificare o sostituire i Servizi, o un componente o parte degli stessi, per renderli privi di violazione; oppure (ii) ottenere il diritto per il Cliente di continuare a utilizzare i Servizi. If Nitro determines that neither alternative is reasonably available, Nitro may terminate this Agreement, in its entirety or with respect to the affected component or part, effective immediately on written notice to Customer and Nitro will provide Customer with a pro-rata refund of any Subscription Fees pre-paid by Customer that are related to that specific infringing part of the Services for the period during which Customer was not able to use the Services due to such termination by Nitro.
   
   
3. This Section 13.1 will not apply to the extent that the alleged infringement arises from: (i) use of the Services in combination with data, software, hardware, equipment, or technology not provided by Nitro or authorized by Nitro in writing; (ii) misuse of the Services by Customer, Beneficiaries or Users; (iii) modifications to the Services not made by Nitro; or (iv) arises from Customer’s, its Beneficiaries’ or Users’ failure to use the latest New Version; or, (v) any breach of this Agreement by Customer.

13.2 Sole Remedy.

SECTION 13.1 AND 13.2 SETS FORTH CUSTOMER'S SOLE REMEDIES AND NITRO'S SOLE LIABILITY AND OBLIGATION FOR ANY ACTUAL, THREATENED, OR ALLEGED CLAIMS THAT THE NITRO IP INFRINGES, MISAPPROPRIATES, OR OTHERWISE VIOLATES ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY THIRD PARTY. LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI COME STABILITE NELLA SEZIONE 14 (LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ) SI APPLICANO ALLA RESPONSABILITÀ DI NITRO PER I SUOI OBBLIGHI DI INDENNIZZO AI SENSI DELLA SEZIONE 13.1.

13.3 Indennizzo del Cliente.

Il Cliente indennizzerà, terrà indenne e, a discrezione di Nitro, difenderà Nitro, le sue Affiliate e ciascuno dei rispettivi dirigenti, funzionari, dipendenti e consulenti da e contro qualsiasi perdita risultante da qualsiasi Rivendicazione di Terzi che i Dati del Cliente, o qualsiasi utilizzo dei Dati del Cliente in conformità con questo Accordo, violano o si appropriano indebitamente dei diritti di Proprietà Intellettuale di tale terzo, altri diritti o legge applicabile e qualsiasi Rivendicazione di Terzi basata sulla negligenza o condotta illecita del Cliente o di qualsiasi Utente; (i) uso dell'IP di Nitro in un modo non autorizzato da questo Accordo; (ii) uso dell'IP di Nitro in combinazione con dati, software, hardware, attrezzature o tecnologia non forniti da Nitro o autorizzati da Nitro per iscritto; oppure (iv) modifiche all'IP di Nitro non effettuate da Nitro; (v) violazione materiale del presente Accordo da parte del Cliente; (vi) il mancato utilizzo da parte del Cliente, dei suoi Beneficiari o degli Utenti dell'ultima Nuova Versione; o, (vii) violazione da parte del Cliente, dei suoi Beneficiari o Utenti delle leggi, regole o regolamenti applicabili tramite o in relazione all'uso dei Servizi; a condizione che il Cliente non possa risolvere qualsiasi Rivendicazione di Terzi contro Nitro a meno che Nitro non consenta tale risoluzione, e fermo restando che Nitro avrà il diritto, a sua discrezione, di difendersi contro qualsiasi Rivendicazione di Terzi o di partecipare alla relativa difesa tramite un legale di sua scelta.

14. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

14.1 LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI NITRO (PER EVENTO O SERIE DI EVENTI COLLEGATI) DERIVANTE O RELATIVA A QUESTO ACCORDO SOTTO QUALSIASI TEORIA GIURIDICA O EQUITABILE, INCLUDENDO VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO (COMPRESA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ STRATTA E ALTRO, SUPERERÀ (I) GLI IMPORTI TOTALI EFFETTIVAMENTE PAGATI DAL CLIENTE A NITRO (O IL RIVENDITORE AUTORIZZATO, SE APPLICABILE) SOTTO QUESTO ACCORDO PER I SERVIZI NEL PERIODO DI SEI (6) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO LUOGO ALLA VITTIMA, O (II) CENTO DOLLARI STATUNITENSI ($100 USD), A QUALSIASI DELLE OPZIONI PIÙ ALTE.

NONOSTANTE QUALSIASI COSA CONTRARIA QUIIN, NULLA IN QUESTO ACCORDO ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LA RESPONSABILITÀ DI ENTRAMBE LE PARTI PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA LORO (O DI UN LORO AGENTE O SUBAPPALTATORE) NEGLIGENZA, O PER FURTO O APPROPRIAZIONE ILLECITA DI FONDI O PER TRUFFA O RETTIFICA FRAUDOLENTA.

14.4 RICUNOSCIMENTO DELLA RESPONSABILITÀ. IL CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE NITRO HA BASATO IL PROPRIO PREZZO SU E HA STIPULATO L'ACCORDO IN FIDUCIA SUI VINCOLI DI RESPONSABILITÀ E SUI DISCLAIMER DI GARANZIE E DANNI COME STABILITI NEL PRESENTE ACCORDO E CHE TALI TERMINI FORMANO UNA BASE ESSENZIALE DEL PATTO TRA LE PARTI. SE LA LEGGE APPLICABILE LIMITA L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DI QUESTA SEZIONE 14, LA RESPONSABILITÀ DI NITRO SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA.

15. VARIE

15.1 Contrattisti Indipendenti. Le Parti sono contrattisti indipendenti e si rappresenteranno in tutte le circostanze come tali. Nessuna delle Parti è l'agente dell'altra, e nessuna può fare impegni per conto dell'altra.

15.2 Comunicazioni. Nitro può inviare comunicazioni secondo questo Accordo all'Indirizzo Email di Notifica fornito dal Cliente. Nel caso in cui non sia nota l'Email di Notifica del Cliente, le comunicazioni verranno inviate all'indirizzo registrato del Cliente. Il Cliente può inviare comunicazioni a Nitro ai sensi dell'Accordo a legalnotices@gonitro.com. Tutte le comunicazioni saranno ritenute effettuate: (a) se via email, il primo Giorno Lavorativo successivo all'invio dell'email; oppure, (b) se inviate tramite corriere commerciale (ad esempio, FedEx), il primo Giorno Lavorativo successivo alla consegna, o se inviate per posta registrata o certificata, il quinto (5^th) Giorno Lavorativo successivo alla data di invio di tale corrispondenza.

15.3 Forza Maggiore. Except for Customer’s payment obligations, neither Party will be responsible or liable for any failure or delay in the performance of its obligations under the Agreement arising out of or caused by Force Majeure.

15.4 Assignment and Successors. Il Cliente non può cedere questo Accordo o alcun diritto o obbligo in esso contenuto senza il consenso scritto esplicito di Nitro, il quale non deve essere irragionevolmente negato. Nitro può cedere o trasferire i suoi diritti, obblighi e doveri ai sensi del Contratto a qualsiasi terza parte. Except to the extent forbidden in this Section 15.4, this Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the Parties’ respective permitted successors and assigns.

15.5 Severability. Nella misura consentita dalla legge applicabile, le Parti rinunciano all'applicazione di qualsiasi norma di legge che renderebbe invalida o altrimenti inapplicabile qualsiasi clausola di questo Accordo in qualsiasi rispetto. Se una disposizione di questo Accordo è ritenuta invalida o altrimenti inapplicabile, tale disposizione sarà interpretata per adempiere il suo obiettivo previsto nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e le rimanenti disposizioni di questo Accordo continueranno a pieno titolo ed effetto.

15.7 Legge e Giurisdizione Competente: L'Accordo sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della California e con qualsiasi legge federale applicabile degli Stati Uniti e le Parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di San Francisco, California. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Merci non si applicherà all'Accordo. Le Parti concordano inoltre di rinunciare e di non applicare eventuali disposizioni dell'Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA), o di qualsiasi sua versione, adottata da qualsiasi stato degli Stati Uniti in qualsiasi forma. This Section 15.7 governs all claims arising out of or related to this Agreement, including without limitation tort claims.

15.10 Pubblicità. Nitro avrà il diritto di utilizzare qualsiasi marchio, logo o altro segno del Cliente (incluso il nome della società del Cliente) per riferimenti ai clienti sul sito web di Nitro, annunci sui social media, presentazioni di vendita e scopi generali di sviluppo commerciale.

15.11 Interpretazione. In questo Accordo, a meno che non appaia un'intenzione contraria: (a) i termini, “qui”, “sotto” e simili si riferiscono a questo Accordo e non a una particolare parte di esso e includono qualsiasi Accordo supplementare; (b) le parole che importano un numero singolare includono il plurale e viceversa; (c) il termine “includendo” significa “includendo senza limiterle”; (d) altre forme grammaticali di parole o espressioni definite hanno significati corrispondenti; (e) un riferimento a un articolo, una sezione, un documento o un Accordo, compreso questo Accordo, include un riferimento a quella sezione, documento o Accordo modificato di volta in volta, come consentito nel presente documento; e, (f) la divisione di questo Accordo in sezioni e l'inserimento di intestazioni sono solo per riferimento conveniente, e non influenzerà né la costruzione né l'interpretazione di questo Accordo. Le Parti concordano che i termini di questo Contratto derivano da negoziazioni tra di loro. Questo Accordo non sarà interpretato a favore o contro alcuna Parte per ragioni di paternità.

15.12 Esportazione Tecnologica. I Servizi utilizzano software e tecnologia che potrebbero essere soggetti a controlli all'esportazione. Il Cliente riconosce e accetta che i Servizi non devono essere utilizzati, e nessuna delle informazioni sottostanti, software o tecnologia possono essere trasferiti o altrimenti esportati o riesportati verso paesi per i quali gli Stati Uniti o l'Unione Europea mantengono un embargo (collettivamente, “Paesi Sottoposti a Embargo”), o a o da un nazionale o residente di tali paesi, o qualsiasi persona o entità sulla lista del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti dei Nazionali Designati Speciali o da quello del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti della Tabella degli Ordini di Negazione (collettivamente, “Nazionali Designati”). Questo elenco dei Paesi Sottoposti a Embargo e Nazionali Designati è soggetto a modifiche senza preavviso. Utilizzando i Servizi, Il Cliente dichiara e garantisce di non essere situato in, sotto il controllo di, o essere un nazionale o residente di un Paese Sottoposto a Embargo o Nazionale Designato. I Servizi potrebbero utilizzare tecnologia di crittografia soggetta a requisiti di licenza ai sensi degli Stati Uniti. I regolamenti sull'amministrazione all'esportazione, 15 C.F.R. Part 730-774 e il Regolamento del Consiglio (CE) n. 1334/2000. Il Cliente si impegna a rispettare rigorosamente tutte le leggi sulle esportazioni statunitensi e straniere applicabili e assumere la sola responsabilità per ottenere le licenze per esportare o riesportare come richiesto.

15.13 Intero Accordo. Questo Accordo costituisce l'intero accordo tra le Parti rispetto al tema in esso trattato e sostituisce tutti i precedenti accordi informali o formali, dichiarazioni o intese tra le Parti relativi ai temi qui trattati. Regolamenti di Amministrazione all'Esportazione, 15 C.F.R. Parti 730-774 e Regolamento del Consiglio (CE) n. 1334/2000. Il Cliente accetta di rispettare rigorosamente tutte le leggi statunitensi e altre leggi straniere sull'esportazione e di assumere la piena responsabilità per l'ottenimento delle licenze per esportare o riesportare come può essere richiesto.

15.13 Intero Accordo. Questo Accordo costituisce l'intero accordo tra le Parti riguardo all'oggetto di cui sopra e sostituisce tutti gli accordi, comunicazioni o intese orali o scritte precedenti tra le Parti relativi all'oggetto di cui sopra. Nessuna dichiarazione, rappresentanza, garanzia, conveniente o accordo di alcun genere non espressamente indicato in questo Accordo influirà, né potrà essere utilizzato per interpretare, cambiare o limitare, le clausole espresse dell'Accordo.

15.14 Esecuzione in Contrapposizioni. Questo Accordo può essere eseguito in una o più copie e può essere firmato mediante una firma elettronica o accettato dal Cliente tramite una procedura di accettazione con clic. Ogni controparte sarà un originale, ma tutte queste controparti costituiranno un unico strumento.

15.15 Lingua. L'Accordo è solo in lingua inglese, che sarà prevalente in ogni rispetto. Inoltre, tutte le comunicazioni e le notifiche effettuate o date in conformità con l'Accordo devono essere in inglese.

15.17 Amendment. Questo Accordo non può essere modificato se non mediante un accordo scritto da rappresentanti autorizzati di ciascuna Parte. Notwithstanding the foregoing provisions of this Section 15.17, Customer acknowledges and agrees that for Customers onboarded via Nitro’s online subscription portal Nitro has the right, in Nitro’s sole discretion, to modify the Agreement from time to time, and that modified terms become effective upon notification of the changes (by email or other appropriate communication) to Customer. Il Cliente è responsabile della revisione e della familiarizzazione con eventuali modifiche e l'uso continuato dei Servizi da parte del Cliente dopo la data di entrata in vigore delle modifiche sarà considerato accettazione dei termini modificati, a meno che (a) il Cliente abbia il diritto secondo la legge applicabile di risolvere l'Accordo a causa di tali modifiche; oppure (b) il Cliente risolva l'Accordo fornendo a Nitro un preavviso scritto di risoluzione entro un periodo di trenta (30) giorni dalla notifica di Nitro relativa alla modifica dei termini dell'Accordo.

15.18 Tempistiche per i Reclami. Laddove consentito dalla legge applicabile, il Cliente accetta che qualsiasi reclamo da parte del Cliente in connessione con i Servizi o questo Accordo deve essere portato entro sei (6) mesi dall'atto che ha dato origine al reclamo.

15.19 Relazione con i Rivenditori Autorizzati. Nonostante tutto quanto sopra riportato nei presenti Termini di Servizio, quanto segue si applicherà se il Cliente ha acquistato un diritto di utilizzo dei Servizi da un Rivenditore Autorizzato:

1. oltre all'Accordo con il Rivenditore Autorizzato (nel qual caso il Rivenditore Autorizzato, e non Nitro sarà responsabile nei confronti del Cliente per eventuali termini e condizioni ivi contenuti), i termini e le condizioni di questi Termini di Servizio si applicano tra il Cliente e Nitro, l'uso del Cliente, dei suoi Beneficiari e Utenti e la fornitura dei Servizi da parte di Nitro. Il Cliente riconosce esplicitamente e accetta che Nitro, Rivenditori Autorizzati, fornitori, licenziatari e/o ciascuno degli agenti e dei contrattisti rispettivi delle parti possono trasferire i Dati del Cliente tra di loro come necessario per scopi di fornitura e gestione dei Servizi;
   
   
2. un Rivenditore Autorizzato può addebitare, fatturare e riscuotere commissioni da parte del Cliente negli importi indicati e in conformità all'Accordo del Rivenditore Autorizzato e, se il Cliente viene fatturato da un Rivenditore Autorizzato per parte o la totalità delle commissioni associate al Servizio o ai Servizi di Implementazione e Attivazione o di altri servizi, il Cliente dovrà pagare il Rivenditore Autorizzato in conformità all'Accordo del Rivenditore Autorizzato. For the avoidance of doubt, in such cases where an Authorized Reseller is charging, billing (and collecting fees directly from) Customer, Sections 8.2 to 8.5 of these Terms of Service shall not apply and the relevant payment terms in the Authorized Reseller Agreement should govern;
   
   
3. if Nitro receives notice from such Authorized Reseller that it has terminated or suspended its relationship with Customer, Nitro may suspend and/or terminate Customer's right to access and use the Services, the Implementation and Activation Services, any other services provided by Nitro and/or these Terms of Service without notice and without any liability to Customer. Inoltre, Nitro può sospendere e/o interrompere i Servizi, i Servizi di Implementazione e Attivazione, qualsiasi altro servizio fornito da Nitro e/o questo Accordo senza preavviso e senza responsabilità al ricevimento di una notifica da parte del Rivenditore Autorizzato che il Cliente ha omesso di pagare gli importi dovuti, o è comunque in default nei confronti del Rivenditore Autorizzato e/o Nitro riguardo a qualsiasi questione riguardante i Servizi, i Servizi di Implementazione e Attivazione, qualsiasi altro servizio fornito da Nitro o questo Accordo o i termini e le condizioni dell'Accordo del Rivenditore Autorizzato.

15.20 Rimedio Equo. Il Cliente concorda che: (a) non esiste un rimedio adeguato secondo la legge se viola uno qualsiasi dei suoi obblighi nella Sezione 11 o per violazione o appropriazione indebita della Proprietà Intellettuale di Nitro; (b) sarebbe difficile determinare i danni derivanti dalla violazione della Sezione 11 o per violazione o appropriazione indebita della Proprietà Intellettuale di Nitro, e tale violazione causerebbe danni irreparabili a Nitro; e, pertanto, (c) Nitro avrà diritto, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio disponibile, di richiedere immediatamente un'inibizione e altri rimedi equi, senza alcun requisito che Nitro dimostri un danno monetario effettivo successivo a una cauzione o sicurezza. This Section 15.20 does not limit either Party’s right to injunctive relief for breaches not listed.

1. Customer represents, warrants and covenants that it will not (and it will cause its Users to not) provide, disclose to Nitro, or allow Nitro to collect or access, any protected health information (“PHI”) as defined by applicable law (e.g., including to the extent applicable law, the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”) and its implementing regulations), unless Nitro has expressly agreed to receive such information in writing beforehand and the Parties have entered into a written agreement where required by applicable law (e.g., a business associate agreement under HIPAA). Customer represents, warrants and covenants that is it is not ‘covered entity’ or a ‘business associate’ and acknowledges Nitro will not act as a ‘business associate’ under HIPAA and that Nitro does not have any obligations or liabilities with respect to the protection, use, or disclosure of PHI with respect to Customer; and,
   
   
2. Customer represents, and covenants to Nitro that Customer will not (and it will cause its Users to not), without Nitro’s prior written consent, contain any social security numbers or other government-issued identification numbers; biometric information; passwords for online accounts; credentials to any financial accounts; tax return data; credit reports or consumer reports; any payment card information subject to the Payment Card Industry Data Security Standard; information subject to the Gramm-Leach-Bliley Act, Fair Credit Reporting Act or the regulations promulgated under either such law; special categories of personal data as defined under the General Data Protection Regulation or information subject to restrictions under applicable data protection laws governing personally identifiable information of children, including, without limitation, all information about children under 13 years of age or of children otherwise protected under any child data protection laws (“Sensitive Data”).
   
   
3. Customer further agrees to defend, indemnify and hold harmless Nitro its Affiliates and each of their respective directors, officers, employees and consultants from and against any Losses arising from or related to Customer’s provision or disclosure of PHI and/or Sensitive Data to Nitro or any violation of Customer’s obligations in this Section 15.21.

15.22 No Reliance on Future Functionality. Il Cliente riconosce e accetta che, nel stipulare questo Accordo, non sta facendo affidamento su future migliorie, aggiornamenti o funzionalità aggiuntive relative a Nitro IP che potrebbero essere fornite da Nitro o da qualsiasi licenziatario terzo. Unless otherwise expressly stated in this Agreement, any obligations undertaken by Nitro to provide such enhancements or updates to the Nitro IP are at their sole discretion and may be subject to separate agreements or fees.

15.23 Government Users.  If the Customer is a branch or agency of the U.S. Government (“Government”), the Customer agrees that the Services, Downloadable Software and associated documentation are "commercial items," as defined at Federal Acquisition Regulation ("FAR") (48 C.F.R.) 2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in FAR 12.212. Consistent with FAR 12.211 (Technical Data) and FAR 12.212 (Computer Software) and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (“DFAR”) 227.7202-1 through 227.7202-4, and notwithstanding any other FAR or other contractual clause to the contrary in any agreement into which these Terms of Service may be incorporated, Government end users will use the Services, Downloadable Software, Software and associated documentation with only those rights set forth in this Agreement. If greater rights are needed, a mutually acceptable written addendum specifically conveying such rights must be included in this Agreement.